Deluge

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Current Finnish:

Translated and reviewed by Jyri-Petteri Paloposki on 2012-07-13

Located in deluge/common.py:421

English:

KiB/s

Current Finnish:

KiB/s

Translated by Elias Julkunen on 2008-12-30

Reviewed by Jiri Grönroos on 2020-04-26

Located in deluge/common.py:518 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:106 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:116 deluge/ui/gtk3/menubar.py:491 deluge/ui/gtk3/menubar.py:497 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:82 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:4 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:36 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:146 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:205 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:121

English:

MiB/s

Current Finnish:

MiB/s

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2020-04-26

Located in deluge/common.py:524

10.

English:

GiB/s

Current Finnish:

GiB/s

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2020-04-26

Located in deluge/common.py:530

11.

English:

Error

Current Finnish:

Virhe

Translated and reviewed by Eetu on 2007-12-10

Located in deluge/ui/common.py:42 deluge/ui/common.py:119 deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:128 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:396 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:327 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:351 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:108 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:27 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:371 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:430 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/UrlWindow.js:98 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:279 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:304 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:121

12.

English:

Announce OK

Current Finnish:

Ilmoitus OK

Translated by Jukka Kauppinen on 2007-08-02

Reviewed by Jyri-Petteri Paloposki on 2012-07-13

Located in deluge/ui/common.py:121 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:123

13.

English:

Announce Sent

Current Finnish:

Ilmoitus lähetetty

Translated by Markus Brummer on 2008-08-13

Reviewed by Jyri-Petteri Paloposki on 2012-07-13

Located in deluge/ui/common.py:122 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:124

14.

English:

Warning

Current Finnish:

Varoitus

Translated and reviewed by Jukka Kauppinen on 2007-08-01

Located in deluge/ui/common.py:120 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:122

15.

English:

There was an error sending the notification email: %s

Current Finnish:

Sähköposti-ilmoitusta lähettäessä tapahtui virhe: %s

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-02-18

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:123 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:154

16.

English:

The server didn't reply properly to the helo greeting: %s

Current Finnish:

Palvelin ei vastannut oikein tervehdykseen: %s

Translated and reviewed by Markus Brummer on 2012-07-08

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/core.py:142

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Daniel Schildt, Eetu, Elias Julkunen, Ilari Oras, Jiri Grönroos, Jukka Kauppinen, Jyri-Petteri Paloposki, Markus Brummer, Mika Heiska, OssiR, Pekka "PEXI" Niemistö, Pekka Niemi, Sami Koskinen, Timo Repo, Tommi Saira, brownie, l p, mhietar, unikob.