Deluge

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

528.

English:

Details:

Current Finnish:

Yksityiskohdat:

Translated and reviewed by Aki Sivula on 2008-11-02

Located in deluge/ui/gtk3/dialogs.py:182 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:195 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:38

529.

English:

Password Protected

Current Finnish:

Suojattu salasanalla

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2014-07-16

Located in deluge/ui/gtk3/dialogs.py:425

530.

English:

Enter your password to show Deluge...

Current Finnish:

Anna salasalanasi tuodaksesi Delugen esiin...

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2014-07-16

Located in deluge/ui/gtk3/mainwindow.py:193

531.

English:

Enter your password to Quit Deluge...

Current Finnish:

Anna salasanasi lopettaaksesi Delugen...

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2014-07-16

Located in deluge/ui/gtk3/mainwindow.py:252

532.

English:

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:315

533.

English:

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:315

534.

English:

Current Finnish:

Tekijänoikeus %(year_start)s-%(year_end)s Deluge-tiimi

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2015-10-17

Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:39

535.

English:

A peer-to-peer file sharing program

utilizing the BitTorrent protocol.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Finnish:

BitTorrent-yhteyskäytäntöä käyttävä

vertaispohjainen tiedostonjako-ohjelma.

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2013-05-23

Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:43 deluge/ui/web/js/deluge-all/AboutWindow.js:52

536.

English:

Client:

Current Finnish:

Asiakasohjelma:

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-05-06

Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:45 deluge/ui/web/js/deluge-all/AboutWindow.js:55

537.

English:

Current Developers:

Current Finnish:

Nykyiset kehittäjät:

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-02-18

Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:51

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Daniel Schildt, Eetu, Elias Julkunen, Ilari Oras, Jiri Grönroos, Jukka Kauppinen, Jyri-Petteri Paloposki, Markus Brummer, Mika Heiska, OssiR, Pekka "PEXI" Niemistö, Pekka Niemi, Sami Koskinen, Timo Repo, Tommi Saira, brownie, l p, mhietar, unikob.