|
|
504.
|
|
|
Set Unlimited
|
|
|
|
|
Rajoittamaton
|
|
Translated and reviewed by
Markus Brummer
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/menubar.py:88
|
|
|
505.
|
|
|
On
|
|
|
|
|
Päällä
|
|
Translated and reviewed by
Jukka Kauppinen
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/menubar.py:100 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:262
|
|
|
506.
|
|
|
Off
|
|
|
|
|
Pois käytöstä
|
|
Translated and reviewed by
Eetu
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/menubar.py:103 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:268
|
|
|
507.
|
|
|
Choose a directory to move files to
|
|
|
|
|
Valitse hakemisto, johon tiedostot siirretään
|
|
Translated and reviewed by
Jukka Kauppinen
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/menubar.py:320
|
|
|
508.
|
|
|
Set Maximum Connections
|
|
|
|
|
Aseta enimmäisyhteydet
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:87
|
|
|
509.
|
|
|
Set Maximum Upload Slots
|
|
|
|
|
Aseta suurin lähetyspaikkojen määrä
|
|
Translated and reviewed by
Ilari Oras
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/menubar.py:440
|
|
|
510.
|
|
|
Turn off Classic Mode?
|
|
|
|
|
Kytketäänkö perinteinen tila pois päältä?
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/gtkui.py:352 deluge/ui/gtkui/gtkui.py:379
|
|
|
511.
|
|
|
It appears that a Deluge daemon process (deluged) is already running. 
You will either need to stop the daemon or turn off Classic Mode to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vaikuttaa siltä, että Delugen taustaprosessi (deluged) on jo käynnissä.
Sinun täytyy joko sammuttaa taustaprosessi tai kytkeä perinteinen tila pois jatkaaksesi. |
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/gtkui.py:353
|
|
|
512.
|
|
|
Enable Thin Client Mode?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/gtkui.py:360
|
|
|
513.
|
|
|
Thin client mode is only available because libtorrent is not installed.
To use Deluge standalone (Classic mode) please install libtorrent. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/gtkui.py:361
|
