Deluge

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

496.

English:

Select the Plugin

Current Finnish:

Valitse liitännäinen

Translated and reviewed by Aki Sivula on 2008-11-02

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:1156

497.

English:

Plugin Eggs

Current Finnish:

Liitännäinen Eggs

Translated and reviewed by Aki Sivula on 2008-11-02

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:1172

498.

English:

_All

Current Finnish:

_Kaikki

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2014-07-16

Located in deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:150

499.

English:

_Status

Current Finnish:

_Tila

Translated and reviewed by Elias Julkunen on 2008-12-30

Located in deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:151 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:15

500.

English:

_Details

Current Finnish:

Yksityiskoh_dat

Translated and reviewed by Daniel Schildt on 2007-07-22

Located in deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:152 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:26

501.

English:

_Files

Current Finnish:

_Tiedostot

Translated and reviewed by Markus Brummer on 2008-08-21

Located in deluge/ui/gtkui/torrentdetails.py:96 deluge/ui/gtkui/glade/main_window.tabs.ui.h:29

502.

English:

_Peers

Current Finnish:

_Vertaiset

Translated by Pekka "PEXI" Niemistö on 2008-10-28

Reviewed by Jiri Grönroos on 2011-08-31

Located in deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:154 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:28

503.

English:

_Options

Current Finnish:

_Valinnat

Translated and reviewed by Jukka Kauppinen on 2008-09-02

Located in deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:155 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:45 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:36

504.

English:

Set Unlimited

Current Finnish:

Rajoittamaton

Translated and reviewed by Markus Brummer on 2008-08-27

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:88

505.

English:

Current Finnish:

Päällä

Translated and reviewed by Jukka Kauppinen on 2008-09-02

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:100 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:262

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Daniel Schildt, Eetu, Elias Julkunen, Ilari Oras, Jiri Grönroos, Jukka Kauppinen, Jyri-Petteri Paloposki, Markus Brummer, Mika Heiska, OssiR, Pekka "PEXI" Niemistö, Pekka Niemi, Sami Koskinen, Timo Repo, Tommi Saira, brownie, l p, mhietar, unikob.