Deluge

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

460.

English:

Choose a file

Current Finnish:

Valitse tiedosto

Translated and reviewed by Aki Sivula on 2008-11-02

Located in deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:125

461.

English:

Choose a folder

Current Finnish:

Valitse kansio

Translated and reviewed by Aki Sivula on 2008-11-02

Located in deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:162 deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:28

462.

English:

Save .torrent file

Current Finnish:

Tallenna .torrent-tiedosto

Translated and reviewed by Aki Sivula on 2008-11-02

Located in deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:251 deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_save.ui.h:4

463.

English:

Torrent files

Current Finnish:

Torrent-tiedostot

Translated by mhietar on 2007-02-23

Reviewed by Jiri Grönroos on 2011-08-25

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:711 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:268

464.

English:

All files

Current Finnish:

Kaikki tiedostot

Translated and reviewed by Timo Repo on 2006-10-25

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:715 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:272

465.

English:

Do Not Download

Current Finnish:

Älä lataa

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-08-30

Located in deluge/ui/gtkui/files_tab.py:33 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:257 deluge/ui/web/js/deluge-all/Deluge.js:163

466.

English:

Normal Priority

Current Finnish:

Normaali tärkeysaste

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-05-06

Located in deluge/ui/gtkui/files_tab.py:34 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:262 deluge/ui/web/js/deluge-all/Deluge.js:164

467.

English:

High Priority

Current Finnish:

Korkea tärkeysaste

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-05-06

Located in deluge/ui/gtkui/files_tab.py:35 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:267 deluge/ui/web/js/deluge-all/Deluge.js:165

468.

English:

Highest Priority

Current Finnish:

Korkein tärkeysaste

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-05-06

Located in deluge/ui/gtkui/files_tab.py:36 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:272 deluge/ui/web/js/deluge-all/Deluge.js:166

469.

English:

Priority

Current Finnish:

Tärkeys

Translated and reviewed by Daniel Schildt on 2007-07-22

Located in deluge/ui/gtk3/files_tab.py:144 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:49

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Daniel Schildt, Eetu, Elias Julkunen, Ilari Oras, Jiri Grönroos, Jukka Kauppinen, Jyri-Petteri Paloposki, Markus Brummer, Mika Heiska, OssiR, Pekka "PEXI" Niemistö, Pekka Niemi, Sami Koskinen, Timo Repo, Tommi Saira, brownie, l p, mhietar, unikob.