Deluge

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

424.

English:

Downloading

Current Finnish:

Ladataan

Translated and reviewed by Aki Sivula on 2008-10-31

Located in deluge/ui/common.py:38 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:566 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:22

425.

English:

Seeding

Current Finnish:

Jaetaan

Translated and reviewed by Aki Sivula on 2008-10-31

Located in deluge/ui/common.py:39 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:573 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:23

426.

English:

Paused

Current Finnish:

Keskeytetty

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-05-06

Located in deluge/ui/common.py:40 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:24

427.

English:

Checking

Current Finnish:

Tarkistetaan

Translated and reviewed by Ilari Oras on 2008-10-12

Located in deluge/ui/common.py:37 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:21 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:25

428.

English:

Queued

Current Finnish:

Jonossa

Translated and reviewed by Ilari Oras on 2008-10-12

Located in deluge/ui/common.py:41 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:26

429.

English:

Name

Current Finnish:

Nimi

Translated and reviewed by Timo Repo on 2006-10-25

Located in deluge/ui/common.py:47 deluge/ui/gtk3/listview.py:786 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:177 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:273 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:111

430.

English:

Size

Current Finnish:

Koko

Translated and reviewed by Timo Repo on 2006-10-25

Located in deluge/ui/common.py:51 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:731 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:280 deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:121 deluge/ui/gtk3/files_tab.py:117 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:69 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:174 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:118 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/FilesTab.js:34 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:24

431.

English:

Downloaded

Current Finnish:

Ladattu

Translated and reviewed by brownie on 2008-01-16

Located in deluge/ui/common.py:52 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:286 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:248

432.

English:

Uploaded

Current Finnish:

Lähetetty

Translated and reviewed by Jukka Kauppinen on 2008-02-16

Located in deluge/ui/common.py:53 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:293 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:256

433.

English:

Progress

Current Finnish:

Edistyminen

Translated and reviewed by Jukka Kauppinen on 2008-02-16

Located in deluge/ui/common.py:48 deluge/ui/common.py:50 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:307 deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:112 deluge/ui/gtk3/files_tab.py:130 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:125 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:80 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:35

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Daniel Schildt, Eetu, Elias Julkunen, Ilari Oras, Jiri Grönroos, Jukka Kauppinen, Jyri-Petteri Paloposki, Markus Brummer, Mika Heiska, OssiR, Pekka "PEXI" Niemistö, Pekka Niemi, Sami Koskinen, Timo Repo, Tommi Saira, brownie, l p, mhietar, unikob.