Deluge

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

119.

English:

Remove at ratio

Current Finnish:

Poista, kun jakosuhde on

Translated and reviewed by Aki Sivula on 2008-11-02

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:37 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:13 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:40 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:233

120.

English:

Auto Managed:

Current Finnish:

Automaattisesti hallittu:

Translated and reviewed by Jyri-Petteri Paloposki on 2012-07-14

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:41 deluge/ui/web/render/tab_status.html:19

121.

English:

Add Paused:

Current Finnish:

Lisää keskeytettynä:

Translated and reviewed by Jyri-Petteri Paloposki on 2012-07-14

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:42

122.

English:

Queue to:

Current Finnish:

Sijoitus jonossa:

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2013-05-25

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:43

123.

English:

Top

Current Finnish:

Ylhäällä

Translated and reviewed by Elias Julkunen on 2008-12-30

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.queue.ui.h:1 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:44 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:287

124.

English:

Bottom

Current Finnish:

Alhaalla

Translated and reviewed by Elias Julkunen on 2008-12-30

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.queue.ui.h:4 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:45 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:308

125.

English:

<b>Queue</b>

Current Finnish:

Translated and reviewed by Markus Brummer on 2008-08-21

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:47

126.

English:

Options

Current Finnish:

Valinnat

Translated by mhietar on 2007-02-23

Reviewed by Jukka Kauppinen on 2008-09-02

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:277 deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:28 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:48 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:69 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/OptionsTab.js:17 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:26 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:80

127.

English:

Scheduler

Current Finnish:

Ajastin

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2014-07-16

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:193 deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:356

128.

English:

Download Limit:

Current Finnish:

Latausraja:

Translated and reviewed by Ilari Oras on 2009-10-09

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:298

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Daniel Schildt, Eetu, Elias Julkunen, Ilari Oras, Jiri Grönroos, Jukka Kauppinen, Jyri-Petteri Paloposki, Markus Brummer, Mika Heiska, OssiR, Pekka "PEXI" Niemistö, Pekka Niemi, Sami Koskinen, Timo Repo, Tommi Saira, brownie, l p, mhietar, unikob.