Deluge

Browsing Finnish translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 36 results First • • • Last
457.
Other...
Muu…
Translated and reviewed by Jukka Kauppinen
Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:92 deluge/ui/gtk3/common.py:176
475.
File prioritization is unavailable when using Compact allocation. Would you like to switch to Full allocation?
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:537
476.
Choose a .torrent file
Valitse .torrent-tiedosto
Translated and reviewed by mhietar
Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:693
495.
You must restart the deluge UI to change classic mode. Quit now?
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtkui/preferences.py:769
504.
Set Unlimited
Rajoittamaton
Translated and reviewed by Markus Brummer
Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:88
512.
Enable Thin Client Mode?
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:360
513.
Thin client mode is only available because libtorrent is not installed.

To use Deluge standalone (Classic mode) please install libtorrent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:361
525.
Please examine the details for more information.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:471
532.
D:
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:315
533.
U:
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:315
11 → 20 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Daniel Schildt, Eetu, Elias Julkunen, Ilari Oras, Jiri Grönroos, Jukka Kauppinen, Jyri-Petteri Paloposki, Markus Brummer, Mika Heiska, OssiR, Pekka "PEXI" Niemistö, Pekka Niemi, Sami Koskinen, Timo Repo, Tommi Saira, brownie, l p, mhietar, unikob.