Deluge

Browsing Persian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

563.

English:

Trackers:

Current Persian:

ردیاب‌ها:

Translated and reviewed by Novid on 2009-08-03

Located in deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.add.ui.h:5 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.infohash.ui.h:6 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddTrackerWindow.js:54

564.

English:

Edit Tracker

Current Persian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.edit.ui.h:1 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackerWindow.js:17

565.

English:

<b>Edit Tracker</b>

Current Persian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:416

566.

English:

Tracker:

Current Persian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.edit.ui.h:4 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackerWindow.js:44 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/DetailsTab.js:30

567.

English:

_Show Deluge

Current Persian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:1

568.

English:

_Add Torrent

Current Persian:

افزودن تورنت

Translated and reviewed by Masoud Kalali on 2008-02-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:2

569.

English:

_Pause All

Current Persian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/filtertree_menu.ui.h:2

570.

English:

_Resume All

Current Persian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:65

571.

English:

_Download Speed Limit

Current Persian:

_دانلود با سرعت محدود

Translated and reviewed by Novid on 2009-08-03

Located in deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:5 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.options.ui.h:1

572.

English:

_Upload Speed Limit

Current Persian:

_محدودیت سرعت آپلود

Translated and reviewed by Novid on 2009-08-03

Located in deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:6 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.options.ui.h:2

This translation is managed by Launchpad Persian Translation Team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arman, Artin, Kasra Keshavarz, Masoud Kalali, Mehrdad bg, Novid, aliva, reza davoudi.