|
|
13.
|
|
|
Announce Sent
|
|
|
|
|
اعلان ارسال شد
|
|
Translated and reviewed by
Mehrdad bg
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:122 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:124
|
|
|
14.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
اخطار
|
|
Translated by
Artin
|
|
Reviewed by
Mehrdad bg
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:120 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:122
|
|
|
15.
|
|
|
There was an error sending the notification email: %s
|
|
|
|
|
در هنگام ارسال ایمیل آگاه سازی، خطایی رخ داد: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mehrdad bg
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:123
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:154
|
|
|
16.
|
|
|
The server didn't reply properly to the helo greeting: %s
|
|
|
|
|
سرور به درخواست شروع به درستی پاسخ نداد: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mehrdad bg
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/core.py:142
|
|
|
17.
|
|
|
The server didn't accept the username/password combination: %s
|
|
|
|
|
سرور نام عبور/پسورد ترکیب شده را قبول نکرد: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mehrdad bg
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/core.py:147
|
|
|
18.
|
|
|
Notification email sent.
|
|
|
|
|
ایمیل آگاه سازی ارسال شد.
|
|
Translated and reviewed by
Mehrdad bg
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:170
|
|
|
19.
|
|
|
Finished Torrent "%(name)s"
|
|
|
|
|
تورنتهای به اتمام رسیده "%(name)s"
|
|
Translated and reviewed by
Mehrdad bg
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:177
|
|
|
20.
|
|
|
This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files. 
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.
Thank you,
Deluge. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:180
|
|
|
21.
|
|
|
Notification Blink shown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:168
|
|
|
22.
|
|
|
Popup notification is not enabled.
|
|
|
|
|
پنجره آگاه سازی فعال نیست
|
|
Translated and reviewed by
Mehrdad bg
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:172
|
