|
|
588.
|
|
|
Compact allocation only allocates space as needed
|
|
|
|
|
در حالت تخصیص فشرده، فقط فضای مورد نیاز داده میشود
|
|
Translated and reviewed by
Novid
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:394
|
|
|
589.
|
|
|
<b>Allocation</b>
|
|
|
|
|
<b>تخصیص</b>
|
|
Translated and reviewed by
Novid
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:411
deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:544
|
|
|
590.
|
|
|
Prioritize first and last pieces of torrent
|
|
|
|
|
اولویت بندی اولین و آخرین تکههای تورنت
|
|
Translated and reviewed by
Novid
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:57
deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:93
|
|
|
591.
|
|
|
Prioritize first and last pieces of files in torrent
|
|
|
|
|
اولویت بندی اولین و آخرین تکه از پروندهها در تورنت
|
|
Translated and reviewed by
Novid
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:58
|
|
|
592.
|
|
|
Add torrents in Paused state
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:66
deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:111
|
|
|
593.
|
|
|
<b><i><big>Network</big></i></b>
|
|
|
|
|
<b><i><big>شبکه</big></i></b>
|
|
Translated and reviewed by
Novid
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:530
|
|
|
594.
|
|
|
Use Random Ports
|
|
|
|
|
استفاده تصادفی درگاه
|
|
Translated and reviewed by
Novid
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:329
deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:131
|
|
|
595.
|
|
|
Deluge will automatically choose a different port to use every time.
|
|
|
|
|
دلاگ هر زمان به صورت خودکار درگاه متفاوتی را انتخاب میکند.
|
|
Translated and reviewed by
Novid
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:574
|
|
|
596.
|
|
|
Active Port:
|
|
|
|
|
درگاه فعال:
|
|
Translated and reviewed by
Artin
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:113
|
|
|
597.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
به:
|
|
Translated and reviewed by
Artin
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:121
deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:165
|
