Deluge

Browsing Basque translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Basque guidelines.
21 → 30 of 878 results First • • • Last
21.
Notification Blink shown
Keinukako jakinarazpena agerian
Translated and reviewed by gorkaazk
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:168
22.
Popup notification is not enabled.
Laster-leiho jakinazpena, popup jakinarazpena, ez dago gaituta.
Translated and reviewed by gorkaazk
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:172
23.
pynotify is not installed
pynotify ez dago instalatuta
Translated by Ibai Oihanguren Sala
Reviewed by gorkaazk
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/gtkui.py:170
24.
pynotify failed to show notification
pynotify-k huts egin du jakinarazpena erakustean
Translated by Ibai Oihanguren Sala
Reviewed by gorkaazk
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/gtkui.py:177
25.
Notification popup shown
Jakinarazpen laster-leihoa agerian
Translated and reviewed by gorkaazk
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:185
26.
Sound notification not enabled
Soinu-jakinarazpena ez dago gaituta
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:189
27.
pygame is not installed
pygame ez dago instalatuta
Translated by Ibai Oihanguren Sala
Reviewed by gorkaazk
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:191
28.
Sound notification failed %s
Soinu-jakinarazpenak huts egin du %s
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:203
29.
Sound notification Success
Soinu-jakinarazpena eginda
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:207
30.
Finished Torrent
Torrent-a amaituta
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:231
21 → 30 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Basque Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aiguanachein, Azpidatziak, Ibai Oihanguren Sala, Mikel Larreategi, Xabi Ezpeleta, gorkaazk, xabier.burgos@gmail.com.