Deluge

Browsing Basque translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Basque guidelines.

Translating using as a guide.

871.

English:

Infohash:

Current Basque:

Infohasha

Translated by Azpidatziak on 2011-10-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.infohash.ui.h:5

872.

English:

label

Current Basque:

etiketa

Translated by Azpidatziak on 2011-10-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/other_dialog.ui.h:3

873.

English:

Add Peer

Current Basque:

Gehitu Hartzailea

Translated by Azpidatziak on 2011-10-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/connect_peer_dialog.ui.h:1

874.

English:

Current Basque:

<b>Gehitu Hartzailea</b>

Translated by Azpidatziak on 2011-10-27

Located in deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:187

875.

English:

hostname:port

Current Basque:

hostalari-izen:ataka

Translated by Azpidatziak on 2011-10-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/connect_peer_dialog.ui.h:4

876.

English:

BitTorrent Client

Current Basque:

BitTorrent Bezeroa

Translated and reviewed by Azpidatziak on 2011-10-27

Located in deluge/ui/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:2

877.

English:

Deluge BitTorrent Client

Current Basque:

Deluge BitTorrent Bezeroa

Translated and reviewed by Azpidatziak on 2011-10-27

Located in deluge/ui/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:3

878.

English:

Download and share files over BitTorrent

Current Basque:

Deskargatu eta partekatu fitxategiak BitTorrent bidez

Translated by Ibai Oihanguren Sala on 2012-03-04

Reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-09-17

Located in deluge/ui/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:4

This translation is managed by Launchpad Basque Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aiguanachein, Azpidatziak, Ibai Oihanguren Sala, Mikel Larreategi, Xabi Ezpeleta, gorkaazk, xabier.burgos@gmail.com.