Deluge

Browsing Estonian translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Estonian guidelines.
790 → 799 of 878 results First • • • Last
790.
_Do Not Download
_Ära lae
Translated and reviewed by René Pärts
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.tabs.menu_file.ui.h:3
791.
_Normal Priority
_Normaalne tähtsus
Translated and reviewed by René Pärts
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.tabs.menu_file.ui.h:4
792.
_High Priority
_Kõrge tähtsus
Translated and reviewed by René Pärts
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.tabs.menu_file.ui.h:5
793.
Hi_ghest Priority
Kõr_geim tähtsus
Translated and reviewed by René Pärts
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.tabs.menu_file.ui.h:6
794.
<b>Auto Managed:</b>
<b>Automaathaldus:</b>
Translated and reviewed by René Pärts
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:718
795.
<b>Seed Rank:</b>
<b>Levitamise järk:</b>
Translated and reviewed by René Pärts
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:759
796.
<b>Seeding Time:</b>
<b>Levitamise aeg:</b>
Translated and reviewed by René Pärts
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:774
797.
<b>Active Time:</b>
<b>Aktiivne aeg:</b>
Translated and reviewed by René Pärts
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:800
798.
<b>Tracker Status:</b>
<b>Jälgija olek:</b>
Translated and reviewed by René Pärts
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:857
799.
<b>Availability:</b>
<b>Saadavus:</b>
Translated and reviewed by René Pärts
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:887
790 → 799 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Estonian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hendrik Luup, Kaarel, Penzo, Priit Uring, René Pärts, Valdur Kana, boss01, lyyser, mahfiaz.