Deluge

Browsing Spanish translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
18 → 27 of 878 results First • • • Last
18.
Notification email sent.
Se ha enviado una notificación por correo.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:170
19.
Finished Torrent "%(name)s"
Torrent "%(name)s" finalizado
Translated and reviewed by Denis Fuenzalida
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:177
20.
This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.

Thank you,
Deluge.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este mensaje es para informarle que Deluge ha terminado de descargar «%(name)s», que incluye %(num_files)i archivos.
Para dejar de recibir estas alertas, basta con desactivarlas en las preferencias de Deluge.

Atentamente,
Deluge.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:180
21.
Notification Blink shown
Mostrando notificación de parpadeo
Translated and reviewed by Denis Fuenzalida
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:168
22.
Popup notification is not enabled.
Las notificaciones emergentes no están habilitadas
Translated and reviewed by Denis Fuenzalida
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:172
23.
pynotify is not installed
pynotify no está instalado
Translated and reviewed by Denis Fuenzalida
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/gtkui.py:170
24.
pynotify failed to show notification
pynotify no pudo mostrar la notificación
Translated and reviewed by Denis Fuenzalida
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/gtkui.py:177
25.
Notification popup shown
Mostrando notificación emergente
Translated and reviewed by Denis Fuenzalida
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:185
26.
Sound notification not enabled
Notificación sonora no habilitada
Translated and reviewed by Denis Fuenzalida
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:189
27.
pygame is not installed
pygame no está instalado
Translated and reviewed by Denis Fuenzalida
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:191
18 → 27 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3xcl4m4t10n, ABCdatos, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto, Alberto Ferrer, Alvaro Carrillanca P., Angel Guzman Maeso, Bonifacio, Carlos Regla Leal, Christian Kopac, César Rubén, Dakkil, Daniel, Dante Díaz, David Martín González, Denis Fuenzalida, Diego Martinez, DiegoJ, FaCuZ, Fco. Javier Serrador, Felipe Lerena, Fernando Muñoz, Filiprino, Francisco Blas Izquierdo Riera (klondike), Franco Sabbatini, Germán Bassi, Guillermo Aguilar, J. Cappelletto, JLR, Jorge Prediger, José Francisco Martínez Salgado, José Iván León Islas, José Lou Chang, Julian Alarcon, Manuel Fernandes Alonso, Marcos Escalier, Marcos Pinto, Mauricio López, MrBlonde, Pablo Carmona A., Pablo Ledesma, Pablo Navarro Castillo, Paco Molinero, Protron, Rafael Muñoz Rodríguez, Rat, Raúl González Duque, Rodrigo Donado, Samuel Arroyo Acuña, Santi, Santi Martínez Cantelli, Sargate Kanogan, Sebastián Porta, Sebastián Vanrell, Shironeko, Steven De Winter, Wilfredo Ernesto Guerrero Campos, XplOzIon, antoniojreyes, crom, euxe, fosk, gorkaazk, granjerox, hhlp, melissa alvarez, xarehek.