Deluge

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

25.

English:

Notification popup shown

Current Greek:

Εμφάνιση αναδυόμενης ειδοποίησης

Translated by ntelos on 2016-08-14

Reviewed by Simos Xenitellis  on 2016-12-10

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:185

26.

English:

Sound notification not enabled

Current Greek:

Η ηχητική ειδοποίηση είναι απενεργοποιημένη

Translated by Dimitris Giouroukis on 2012-12-03

Reviewed by Fotis Tsamis on 2015-07-17

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:189

27.

English:

pygame is not installed

Current Greek:

Το pygame δεν είναι εγκατεστημένο

Translated by Dimitris Giouroukis on 2012-12-03

Reviewed by Fotis Tsamis on 2015-07-17

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:191

28.

English:

Sound notification failed %s

Current Greek:

Η ηχητική ειδοποίηση απέτυχε %s

Translated by Dimitris Giouroukis on 2012-12-03

Reviewed by Fotis Tsamis on 2015-07-17

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:203

29.

English:

Sound notification Success

Current Greek:

Επιτυχία ηχητικής ειδοποίησης

Translated and reviewed by Fotis Tsamis on 2015-07-17

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:207

30.

English:

Finished Torrent

Current Greek:

Το Τόρεντ Τελείωσε

Translated and reviewed by Basilis Thomopoulos on 2012-04-28

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:231

31.

English:

The torrent "%(name)s" including %(num_files)i file(s) has finished downloading.

Current Greek:

Η λήψη του torrent "%(name)s" που περιλαμβάνει %(num_files)i αρχείο/α ολοκληρώθηκε.

Translated and reviewed by Fotis Tsamis on 2015-07-17

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:235

32.

English:

Notifications

Current Greek:

Ειδοποιήσεις

Translated and reviewed by Fotis Tsamis on 2015-07-17

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:284 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:314

33.

English:

Choose Sound File

Current Greek:

Επιλογή αρχείου ήχου

Translated and reviewed by Basilis Thomopoulos on 2012-04-28

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:660

34.

English:

<big>Notifications</big>

Current Greek:

<big>Ειδοποιήσεις</big>

Translated by Dimitris Giouroukis on 2012-12-03

Reviewed by Fotis Tsamis on 2015-07-17

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/data/config.glade:26

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Basilis Thomopoulos, Clopy, Constantinos Koniaris, Cruster, Dialekti Valsamou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Giouroukis, Edward Karavakis, Fotis Tsamis, Galatsanos Panagiotis, George Melidis, Giannis Katsampirhs, Giorgos Skafidas, Klearchos Tromvoukis, Kostas Milonas, Michalis Zisis, Ostis, Simos Xenitellis , Spiros Georgaras, Spyros Theodoritsis, SpyrosCS, SqUe, Tasos Gropalis, Thanos Chatziathanassiou, Thanos Lefteris, attikon, cosmix, doomster, filaraki, koleoptero, ntelos, orestisp, turbojugend_gr.