Deluge

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

708.

English:

Blocks Read:

Current Greek:

Αναγνωσμένα μπλοκ:

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-03

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:165

709.

English:

The number of blocks that were served from cache.

Current Greek:

Ο αριθμός των μπλοκ που εξυπηρετήθηκαν από την λανθάνιυσα μνήμη.

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-09-30

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:164

710.

English:

Blocks Read Hit:

Current Greek:

Ανάγνωση μπλοκ δεδομένων:

Translated by ntelos on 2016-08-14

Reviewed by Simos Xenitellis  on 2016-12-10

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:165

711.

English:

The cache hit ratio for the read cache.

Current Greek:

Η αναλογία προσωρινής μνήμης ανάγνωσης.

Translated by ntelos on 2016-08-14

Reviewed by Simos Xenitellis  on 2016-12-10

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:166

712.

English:

Read Cache Hit Ratio:

Current Greek:

Αναλογία προσωρινής μνήμης ανάγνωσης:

Translated by ntelos on 2016-08-14

Reviewed by Simos Xenitellis  on 2016-12-10

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:167

713.

English:

The total number of read operations performed since this session was started.

Current Greek:

Ο συνολικός αριθμός λοευτουργιών ανάγνωσης που εκτελέστηκαν μέχρι την εκκίνηση αυτής της συνεδρίας.

Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs on 2010-09-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:168

714.

English:

Reads:

Current Greek:

Αναγνώσεις:

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-05

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:169

715.

English:

Current Greek:

<b>Ανάγνωση</b>

Translated and reviewed by Edward Karavakis on 2009-11-08

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4434

716.

English:

The number of 16 KiB blocks currently in the disk cache. This includes both read and write cache.

Current Greek:

Ο αριθμός των μπλοκ των 16 KiB που βρίσκονται στην προσωρινή μνήμη. Περιλαμβάνει τη μνήμη εγγραφής και ανάγνωσης.

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-03

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:171

717.

English:

Cache Size:

Current Greek:

Μέγεθος προσωρινής μνήμης:

Translated and reviewed by SpyrosCS on 2009-11-25

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:172

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Basilis Thomopoulos, Clopy, Constantinos Koniaris, Cruster, Dialekti Valsamou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Giouroukis, Edward Karavakis, Fotis Tsamis, Galatsanos Panagiotis, George Melidis, Giannis Katsampirhs, Giorgos Skafidas, Klearchos Tromvoukis, Kostas Milonas, Michalis Zisis, Ostis, Simos Xenitellis , Spiros Georgaras, Spyros Theodoritsis, SpyrosCS, SqUe, Tasos Gropalis, Thanos Chatziathanassiou, Thanos Lefteris, attikon, cosmix, doomster, filaraki, koleoptero, ntelos, orestisp, turbojugend_gr.