Translations by Spiros Georgaras
Spiros Georgaras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Down:
|
|
| 2010-04-02 |
Κάτω:
|
|
| ~ |
Up:
|
|
| 2010-04-02 |
Πάνω:
|
|
| 13. |
Announce Sent
|
|
| 2010-04-03 |
Η ανακοίνωση στάλθηκε
|
|
| 46. |
Enabled
|
|
| 2010-04-03 |
Ενεργό
|
|
| 54. |
Select A Folder
|
|
| 2010-04-03 |
Επιλογή φακέλου
|
|
| 2010-04-02 |
Επιλογή ενός φακέλου
|
|
| 56. |
This option will create a sub-folder using the torrent's name within the selected extract folder and put the extracted files there.
|
|
| 2010-04-03 |
Η επιλογή αυτή θα δημιουργήσει έναν υποφάκελο με το όνομα του Torrent μέσα από τον επιλεγμένο φάκελο εξαγωγής και θα τοποθετήσει εκεί τα αρχεία που θα εξαχθούν.
|
|
| 2010-04-02 |
Η επιλογή αυτή θα δημιουργήσει έναν υποφάκελο με το όνομα του torrent μέσα από τον επιλεγμένο φάκελο εξαγωγής και θα τοποθετήσει εκεί τα αρχεία που θα εξαχθούν.
|
|
| 59. |
Torrent Added
|
|
| 2010-04-02 |
Το Torrent προστέθηκε
|
|
| 64. |
<b>Add Command</b>
|
|
| 2010-04-03 |
<b>Προσθήκη εντολής</b>
|
|
| 73. |
Blocklist
|
|
| 2010-04-03 |
Λίστα μπλοκαρισμένων IP
|
|
| 2010-04-03 |
Λίστα αποκλεισμένων
|
|
| 2010-04-02 |
Μαύρη λίστα
|
|
| 77. |
Import blocklist on startup
|
|
| 2010-04-03 |
Εισαγωγή λίστας μπλοκαρισμένων IP κατά την εκκίνηση
|
|
| 80. |
Check Download and Import
|
|
| 2010-04-02 |
Έλεγχος λήψης και εισαγωγής
|
|
| 81. |
Download a new blocklist file and import it.
|
|
| 2010-04-03 |
Λήψη νέου αρχείου με λίστα μπλοκαριμένων IP και εισαγωγή του.
|
|
| 82. |
Force Download and Import
|
|
| 2010-04-02 |
Εξαναγκασμός λήψης και εισαγωγής
|
|
| 83. |
Blocklist is up to date
|
|
| 2010-04-03 |
Η λίστα μπλοκαρισμένων IP ενημερώθηκε
|
|
| 87. |
File Size:
|
|
| 2010-04-02 |
Μέγεθος αρχείου:
|
|
| 107. |
<b>Download Location</b>
|
|
| 2010-04-02 |
<b>Τοποθεσία αποθήκευσης λήψεων</b>
|
|
| 2010-04-02 |
<b>Τοποθεσία λήψης</b>
|
|
| 113. |
Max Upload Speed:
|
|
| 2010-04-02 |
Μέγιστη ταχύτητα αποστολής:
|
|
| 114. |
Max Connections:
|
|
| 2010-04-02 |
Μέγιστος αριθμός συνδέσεων:
|
|
| 115. |
Max Upload Slots:
|
|
| 2010-04-02 |
Μέγιστος αριθμός θυρίδων αποστολής:
|
|
| 116. |
Max Download Speed:
|
|
| 2010-04-02 |
Μέγιστη ταχύτητα λήψης:
|
|
| 117. |
<b>Bandwidth</b>
|
|
| 2010-04-02 |
<b>Εύρος ζώνης δικτύου</b>
|
|
| 2010-04-02 |
<b>Εύρος ζώνης</b>
|
|
| 128. |
Download Limit:
|
|
| 2010-04-02 |
Μέγιστη ταχύτητα λήψης:
|
|
| 129. |
Upload Limit:
|
|
| 2010-04-02 |
Μέγιστη ταχύτητα αποστολής:
|
|
| 130. |
Active Torrents:
|
|
| 2010-04-02 |
Ενεργά Torrent:
|
|
| 134. |
Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]
|
|
| 2010-04-03 |
Μη έγκυρη ετικέτα, έγκυροι χαρακτήρες: [a-z0-9_-]
|
|
| 135. |
Empty Label
|
|
| 2010-04-03 |
Κενή ετικέτα
|
|
| 2010-04-02 |
Άδεια ετικέτα
|
|
| 137. |
Unknown Label
|
|
| 2010-04-02 |
Άγνωστη ετικέτα
|
|
| 139. |
Label Options
|
|
| 2010-04-02 |
Επιλογές ετικέτας
|
|
| 140. |
<b>Label Options</b>
|
|
| 2010-04-02 |
<b>Επιλογές ετικέτας</b>
|
|
| 142. |
Upload Speed:
|
|
| 2010-04-02 |
Ταχύτητα αποστολής:
|
|
| 143. |
Download Speed:
|
|
| 2010-04-02 |
Ταχύτητα λήψης:
|
|
| 147. |
Auto Managed
|
|
| 2010-04-02 |
Αυτόματη διαχείριση
|
|
| 148. |
Apply Queue settings:
|
|
| 2010-04-02 |
Εφαρμογή ρυθμίσεων ουράς αναμονής:
|
|
| 150. |
Move completed to:
|
|
| 2010-04-02 |
Μετακίνηση ολοκληρωμένων στο:
|
|
| 154. |
Automatically apply label:
|
|
| 2010-04-05 |
Αυτόματος ορισμός ετικέτας:
|
|
| 155. |
Trackers
|
|
| 2010-04-03 |
Ιχνηλάτες
|
|
| 156. |
Add Label
|
|
| 2010-04-03 |
Προσθήκη ετικέτας
|
|
| 157. |
<b>Add Label</b>
|
|
| 2010-04-03 |
<b>Προσθήκη ετικέτας</b>
|
|
| 162. |
Label _Options
|
|
| 2010-04-02 |
Επιλογές _ετικέτας
|
|
| 163. |
_Remove Label
|
|
| 2010-04-02 |
_Αφαίρεση ετικέτας
|
|
| 164. |
_Add Label
|
|
| 2010-04-02 |
_Προσθήκη ετικέτας
|
|
| 256. |
Guernsey
|
|
| 2010-04-03 |
Γκέρνσεϊ
|
|
| 2010-04-03 | ||
