Translations by orestisp
orestisp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Warning
|
|
| 2008-10-11 |
Προειδοποίηση
|
|
| 39. |
Hostname:
|
|
| 2008-10-11 |
Όνομα υπολογιστή:
|
|
| 40. |
Port:
|
|
| 2008-10-11 |
Θύρα:
|
|
| 48. |
Settings
|
|
| 2008-10-11 |
Ρυθμίσεις
|
|
| 54. |
Select A Folder
|
|
| 2008-10-11 |
Επιλέξτε Φάκελο
|
|
| 57. |
<b>General</b>
|
|
| 2008-10-11 |
<b>Γενικά</b>
|
|
| 74. |
URL:
|
|
| 2008-10-11 |
Σύνδεσμος:
|
|
| 75. |
Days
|
|
| 2008-10-11 |
Ημέρες
|
|
| 76. |
Check for new list every:
|
|
| 2008-10-11 |
Έλεγχος για νέα λίστα κάθε:
|
|
| 77. |
Import blocklist on startup
|
|
| 2008-10-11 |
Εισαγωγή λίστας μπλοκαρισμένων κατά την εκκίνηση
|
|
| 78. |
<b>Settings</b>
|
|
| 2008-10-11 |
<b>Ρυθμίσεις</b>
|
|
| 79. |
Download the blocklist file if necessary and import the file.
|
|
| 2008-10-11 |
Λήψη του αρχείου με τη λίστα μπλοκαρισμένων αν είναι απαραίτητο και εισαγωγή του αρχείου.
|
|
| 80. |
Check Download and Import
|
|
| 2008-10-11 |
Έλεγχος Λήψης και Εισαγωγής
|
|
| 81. |
Download a new blocklist file and import it.
|
|
| 2008-10-11 |
Λήψη νέου αρχείου με λίστα μπλοκαριμένων και εισαγωγή του.
|
|
| 82. |
Force Download and Import
|
|
| 2008-10-11 |
Εξαναγκασμός Λήψης και Εισαγωγής
|
|
| 84. |
<b>Options</b>
|
|
| 2008-10-11 |
<b>Επιλογές</b>
|
|
| 85. |
Type:
|
|
| 2008-10-11 |
Τύπος:
|
|
| 86. |
Date:
|
|
| 2008-10-11 |
Ημερομηνία:
|
|
| 87. |
File Size:
|
|
| 2008-10-11 |
Μέγεθος Αρχείου:
|
|
| 88. |
<b>Info</b>
|
|
| 2008-10-11 |
<b>Πληροφορίες</b>
|
|
| 113. |
Max Upload Speed:
|
|
| 2008-10-11 |
Μέγιστη Ταχύτητα Αποστολής:
|
|
| 114. |
Max Connections:
|
|
| 2008-10-11 |
Μέγιστος Αριθμός Συνδέσεων
|
|
| 115. |
Max Upload Slots:
|
|
| 2008-10-11 |
Μέγιστος Αριθμός Θυρίδων Αποστολής:
|
|
| 116. |
Max Download Speed:
|
|
| 2008-10-11 |
Μέγιστη Ταχύτητα Λήψης:
|
|
| 117. |
<b>Bandwidth</b>
|
|
| 2008-10-11 |
<b>Εύρος Ζώνης Δικτύου</b>
|
|
| 118. |
Stop seed at ratio:
|
|
| 2008-10-11 |
Σταμάτημα διαμοιρασμού σε αναλογία:
|
|
| 119. |
Remove at ratio
|
|
| 2008-10-11 |
Αφαίρεση σε αναλογία
|
|
| 125. |
<b>Queue</b>
|
|
| 2008-10-11 |
<b>Ουρά</b>
|
|
| 134. |
Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]
|
|
| 2008-10-11 |
Μη έγκυρη ετικέτα, έγκυροι χαρακτήρες:[a-z0-9_-]
|
|
| 135. |
Empty Label
|
|
| 2008-10-11 |
Άδεια Ετικέτα
|
|
| 137. |
Unknown Label
|
|
| 2008-10-11 |
Άγνωστη Ετικέτα
|
|
| 138. |
Unknown Torrent
|
|
| 2008-10-11 |
Άγνωστο Torrent
|
|
| 147. |
Auto Managed
|
|
| 2008-10-11 |
Αυτόματη Διαχείρηση
|
|
| 149. |
Queue
|
|
| 2008-10-11 |
Ουρά
|
|
| 150. |
Move completed to:
|
|
| 2008-10-11 |
Μετακίνηση ολοκληρωμένων σε:
|
|
| 155. |
Trackers
|
|
| 2008-10-11 |
Ανιχνευτές
|
|
| 2008-10-11 |
Ιχνυλάτες
|
|
| 156. |
Add Label
|
|
| 2008-10-11 |
Προσθήκη Ετικέτας
|
|
| 161. |
Label
|
|
| 2008-10-11 |
Ετικέτα
|
|
| 424. |
Downloading
|
|
| 2008-10-11 |
Γίνεται λήψη
|
|
| 425. |
Seeding
|
|
| 2008-10-11 |
Διαμοιράζεται
|
|
| 426. |
Paused
|
|
| 2008-10-11 |
Σε παύση
|
|
| 427. |
Checking
|
|
| 2008-10-11 |
Έλεγχος
|
|
| 428. |
Queued
|
|
| 2008-10-11 |
Στην ουρά
|
|
| 431. |
Downloaded
|
|
| 2008-10-11 |
Ληφθέντα
|
|
| 432. |
Uploaded
|
|
| 2008-10-11 |
Ανεβασμένο
|
|
| 435. |
Peers
|
|
| 2008-10-11 |
Διαμοιραζόμενοι
|
|
| 2008-10-11 |
Διαμοιραστές
|
|
| 442. |
Avail
|
|
| 2008-10-11 |
Διαθεσ
|
|
| 444. |
Tracker
|
|
| 2008-10-11 |
Ανιχνευτής
|
|
