Deluge

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

629.

English:

The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited.

Current German:

Das Maximum an Upload-Slots für alle Torrents. Für keine Begrenzung auf -1 setzen.

Translated by Georg Brzyk on 2007-07-25

Reviewed by Tim Fuchs on 2007-08-08

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:77

630.

English:

Maximum Upload Slots:

Current German:

Maximale Anzahl an Upload-Slots:

Translated by Kai Thomsen on 2007-09-10

Reviewed by pano on 2007-10-09

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:172

631.

English:

The maximum download speed for all torrents. Set -1 for unlimited.

Current German:

Die maximale Download-Rate für alle Torrents. Auf -1 setzen für unendlich.

Translated and reviewed by Stefan Horning on 2007-07-13

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:79

632.

English:

Maximum Download Speed (KiB/s):

Current German:

Maximale Download-Rate (KiB/s):

Translated and reviewed by Stefan Horning on 2007-07-13

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:74 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:183

633.

English:

Ignore limits on local network

Current German:

Ignoriere Limits im lokalen Netzwerk

Translated and reviewed by Stefan Horning on 2008-09-05

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:456 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:84 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:130

634.

English:

Rate limit IP overhead

Current German:

Zeige den limitierten IP des Transferprotokolls

Translated and reviewed by Keruskerfuerst on 2008-12-03

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:85 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:140

635.

English:

If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, to avoid exceeding the limits with the total traffic

Current German:

Wenn ausgewählt, wird der geschätzte Aufwand von TCP/IP von den Limits der Bandbreiten abgezogen. Das vermeidet, deren Begrenzung zu überschreiten.

Translated by Bengt Lüers on 2009-11-29

Reviewed by Bengt Lüers on 2009-11-29

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:86

636.

English:

<b>Global Bandwidth Usage</b>

Current German:

<b>Gesamte Bandbreitennutzung</b>

Translated and reviewed by Kai Thomsen on 2007-09-10

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1589

637.

English:

The maximum upload slots per torrent. Set -1 for unlimited.

Current German:

Maximale Anzahl an Upload-Slots pro Torrent. -1 für unbegrenzt.

Translated and reviewed by Nightfall on 2008-06-25

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:88

638.

English:

The maximum number of connections per torrent. Set -1 for unlimited.

Current German:

Maximale Anzahl an Verbindungen pro Torrent. -1 für unbegrenzt.

Translated and reviewed by Nightfall on 2008-06-25

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:89

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agilos, Aleixo Sánchez, Bengt Lüers, Christoph Reiter, Crispin Kirchner, Dan Cooper, Daniel Dietrich, Dennis Baudys, Dominik Lübben, E. Nooit, Ettore Atalan, Felix Kaechele, Florian Brandes, Georg Brzyk, Georg Sieber, Gerd Radecke, Ghenrik, Harald Schilly, Jacques Stadler, Jan Niklas Hasse, Janek, Jens Maucher, John Doe, Kai Thomsen, Keruskerfuerst, Lukas Märdian, Marcos Pinto, Markus Sutter, Martin Lettner, Martin Schröder, Matthias Mailänder, Nightfall, Niko_Thien, Norbert Fabritius, Patrik Plihal, Paul Lange, Samir van de Sand, Sascha, Stefan Horning, Stefan Schroeder, Tim Bordemann, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Vinzenz Vietzke, Xandi, boenki, gl, jnns, johannnson, kluon, lopho, nxxs, spitfire, tim__b.