Deluge

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Current German:

Translated and reviewed by Sascha on 2012-03-14

Located in deluge/common.py:420

English:

Current German:

Translated and reviewed by Sascha on 2012-03-14

Located in deluge/common.py:421

English:

KiB/s

Current German:

KiB/s

Translated and reviewed by Stefan Horning on 2007-07-13

Located in deluge/common.py:518 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:106 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:116 deluge/ui/gtk3/menubar.py:491 deluge/ui/gtk3/menubar.py:497 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:82 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:4 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:36 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:146 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:205 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:121

English:

MiB/s

Current German:

MiB/s

Translated and reviewed by Sascha on 2012-02-29

Located in deluge/common.py:524

10.

English:

GiB/s

Current German:

GiB/s

Translated and reviewed by Sascha on 2012-02-29

Located in deluge/common.py:530

11.

English:

Error

Current German:

Fehler

Translated and reviewed by Gerd Radecke on 2007-11-10

Located in deluge/ui/common.py:42 deluge/ui/common.py:119 deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:128 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:396 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:327 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:351 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:108 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:27 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:371 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:430 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/UrlWindow.js:98 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:279 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:304 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:121

12.

English:

Announce OK

Current German:

Ankündigung OK

Translated and reviewed by Gerd Radecke on 2007-08-03

Located in deluge/ui/common.py:121 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:123

13.

English:

Announce Sent

Current German:

Anfrage gesendet

Translated and reviewed by Martin Lettner on 2008-08-21

Located in deluge/ui/common.py:122 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:124

14.

English:

Warning

Current German:

Warnung!

Translated and reviewed by Gerd Radecke on 2007-08-02

Located in deluge/ui/common.py:120 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:122

15.

English:

There was an error sending the notification email: %s

Current German:

Es trat ein Fehler beim Senden der Benachrichtigungsemail auf: %s

Translated by Florian Brandes on 2011-09-30

Reviewed by Sascha on 2012-02-29

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:123 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:154

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agilos, Aleixo Sánchez, Bengt Lüers, Christoph Reiter, Crispin Kirchner, Dan Cooper, Daniel Dietrich, Dennis Baudys, Dominik Lübben, E. Nooit, Ettore Atalan, Felix Kaechele, Florian Brandes, Georg Brzyk, Georg Sieber, Gerd Radecke, Ghenrik, Harald Schilly, Jacques Stadler, Jan Niklas Hasse, Janek, Jens Maucher, John Doe, Kai Thomsen, Keruskerfuerst, Lukas Märdian, Marcos Pinto, Markus Sutter, Martin Lettner, Martin Schröder, Matthias Mailänder, Nightfall, Niko_Thien, Norbert Fabritius, Patrik Plihal, Paul Lange, Samir van de Sand, Sascha, Stefan Horning, Stefan Schroeder, Tim Bordemann, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Vinzenz Vietzke, Xandi, boenki, gl, jnns, johannnson, kluon, lopho, nxxs, spitfire, tim__b.