Deluge

Browsing German translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
16 → 25 of 878 results First • • • Last
16.
The server didn't reply properly to the helo greeting: %s
Der Server antwortete nicht korrekt auf die helo Begrüßung: %s
Translated and reviewed by Sascha
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/core.py:142
17.
The server didn't accept the username/password combination: %s
Der Server akzeptierte die Benutzername/Passwort Kombination nicht: %s
Translated by Florian Brandes
Reviewed by Sascha
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/core.py:147
18.
Notification email sent.
Benachrichtigungsemail versandt.
Translated by Florian Brandes
Reviewed by Sascha
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:170
19.
Finished Torrent "%(name)s"
Torrent "%(name)s" fertiggestellt.
Translated and reviewed by Sascha
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:177
20.
This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.

Thank you,
Deluge.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Diese Email dient dem Zweck, Sie zu informieren, dass Deluge den Download "%(name)s" inklusive %(num_files)i Datei(en) fertiggestellt hat.
Zur Beendigung des Erhalts dieser Benachrichtigungen, deaktivieren sie einfach die Email-Benachrichtigungen in Deluge's Einstellungen.

Vielen Dank,
Deluge.
Translated and reviewed by Sascha
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:180
21.
Notification Blink shown
Mitteilungen blinkend zeigen
Translated and reviewed by Sascha
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:168
22.
Popup notification is not enabled.
Popup Benachrichtigung ist nicht aktiviert.
Translated by Florian Brandes
Reviewed by Sascha
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:172
23.
pynotify is not installed
pynotify ist nicht installiert
Translated by Florian Brandes
Reviewed by Sascha
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/gtkui.py:170
24.
pynotify failed to show notification
pynotify versagte beim Darstellen der Benachrichtigung
Translated and reviewed by Sascha
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/gtkui.py:177
25.
Notification popup shown
Benachrichtigungs-Popup zeigen
Translated and reviewed by Sascha
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:185
16 → 25 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agilos, Aleixo Sánchez, Bengt Lüers, Christoph Reiter, Crispin Kirchner, Dan Cooper, Daniel Dietrich, Dennis Baudys, Dominik Lübben, E. Nooit, Ettore Atalan, Felix Kaechele, Florian Brandes, Georg Brzyk, Georg Sieber, Gerd Radecke, Ghenrik, Harald Schilly, Jacques Stadler, Jan Niklas Hasse, Janek, Jens Maucher, John Doe, Kai Thomsen, Keruskerfuerst, Lukas Märdian, Marcos Pinto, Markus Sutter, Martin Lettner, Martin Schröder, Matthias Mailänder, Nightfall, Niko_Thien, Norbert Fabritius, Patrik Plihal, Paul Lange, Samir van de Sand, Sascha, Stefan Horning, Stefan Schroeder, Tim Bordemann, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Vinzenz Vietzke, Xandi, boenki, gl, jnns, johannnson, kluon, lopho, nxxs, spitfire, tim__b.