Deluge

Browsing German translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
612 → 621 of 878 results First • • • Last
612.
Local Service Discovery finds local peers on your network.
Lokale Dienst-Suche findet Gegenstellen in Ihrem lokalen Netzwerk.
Translated and reviewed by Stefan Schroeder
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:134
613.
Distributed hash table may improve the amount of active connections.
Verteilte Hashtabelle (DHT) verbessert möglicherweise die Anzahl aktiver Verbindungen.
Translated and reviewed by Kai Thomsen
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:136
614.
<b>Network Extras</b>
<b>Netzwerk-Extras</b>
Translated and reviewed by Kai Thomsen
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1097
615.
Inbound:
Eingehend:
Translated and reviewed by Lukas Märdian
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1135
616.
Level:
Ebene:
Translated and reviewed by Dominik Lübben
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:125 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:80
617.
Forced
Enabled
Disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erzwungen
Aktiviert
Deaktiviert
Translated and reviewed by Gerd Radecke
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1165 deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1214
618.
Handshake
Full Stream
Either
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Protokoll
Daten
Beides
Translated and reviewed by kluon
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1176
619.
Outbound:
Ausgehend:
Translated and reviewed by Lukas Märdian
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1203
620.
Encrypt entire stream
Gesamten Datenstrom verschlüsseln
Translated and reviewed by Stefan Horning
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1230
621.
<b>Encryption</b>
<b>Verschlüsselung</b>
Translated and reviewed by Lukas Märdian
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1255
612 → 621 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agilos, Aleixo Sánchez, Bengt Lüers, Christoph Reiter, Crispin Kirchner, Dan Cooper, Daniel Dietrich, Dennis Baudys, Dominik Lübben, E. Nooit, Ettore Atalan, Felix Kaechele, Florian Brandes, Georg Brzyk, Georg Sieber, Gerd Radecke, Ghenrik, Harald Schilly, Jacques Stadler, Jan Niklas Hasse, Janek, Jens Maucher, John Doe, Kai Thomsen, Keruskerfuerst, Lukas Märdian, Marcos Pinto, Markus Sutter, Martin Lettner, Martin Schröder, Matthias Mailänder, Nightfall, Niko_Thien, Norbert Fabritius, Patrik Plihal, Paul Lange, Samir van de Sand, Sascha, Stefan Horning, Stefan Schroeder, Tim Bordemann, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Vinzenz Vietzke, Xandi, boenki, gl, jnns, johannnson, kluon, lopho, nxxs, spitfire, tim__b.