Deluge

Browsing Danish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Danish guidelines.

Translating using as a guide.

580.

English:

Download to:

Current Danish:

Hent til:

Translated and reviewed by Peter Skov on 2008-08-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:55 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:53

581.

English:

Copy of .torrent files to:

Current Danish:

Kopi af .torrent-filer i:

Translated and reviewed by dylansmrjones on 2010-08-28

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:52 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:15 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:70

582.

English:

Delete copy of torrent file on remove

Current Danish:

Slet kopi af torrent-fil når den fjernes

Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2013-04-29

Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2013-04-30

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:273 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:53 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:19

583.

English:

Delete the copy of the torrent file created when the torrent is removed

Current Danish:

Slet kopi af torrent-filen, når torrenten er fjernet

Translated and reviewed by scootergrisen on 2017-08-28

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:54

584.

English:

Folders

Current Danish:

Mapper

Translated and reviewed by Peter Skov on 2008-08-27

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:339

585.

English:

Use Full Allocation

Current Danish:

Brug fuld tildeling

Translated and reviewed by dylansmrjones on 2007-09-13

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:372

586.

English:

Full allocation preallocates all of the space that is needed for the torrent and prevents disk fragmentation

Current Danish:

Fuld tildeling tildeler al den nødvendige plads for en torrent og forhindrer diskfragmentation

Translated and reviewed by dylansmrjones on 2007-09-13

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:377

587.

English:

Use Compact Allocation

Current Danish:

Brug kompakt tildeling

Translated and reviewed by dylansmrjones on 2007-09-13

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:389

588.

English:

Compact allocation only allocates space as needed

Current Danish:

Kompakt tildeling bruger kun plads efterhånden som det bliver nødvendigt

Translated and reviewed by dylansmrjones on 2007-09-13

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:394

589.

English:

Allocation

Current Danish:

Tildeling

Translated and reviewed by dylansmrjones on 2007-09-13

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:411 deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:544

This translation is managed by De danske oversættere af projekter i Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Christian, Christian Dannie Storgaard, Coday, Dennis Midjord, Folke, Hans-Jørgen Martinus Hansen, Jesse Zilstorff, Jimmy Frydkær Jensen, Jonas Skovsgaard Christensen, Kerberos, Mads Peter Rommedahl, Marcos Pinto, Mariusz Cielecki, Martin Grønholdt, Martin Pihl, Mathias-K, Michael Budde, Nicholas Christian Langkjær Ipsen, Nicolaj Wyke, Peter Hoeg, Peter Skov, Sej Sander Thorsen, Spiziuz, Steffen Rytter Postas, dylansmrjones, ebp, exutable, leifdk, scootergrisen, soundpartner.