Deluge

Browsing Czech translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
537 → 546 of 878 results First • • • Last
537.
Current Developers:
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:51
538.
Past Developers or Contributors:
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:60
539.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses>.

In addition, as a special exception, the copyright holders give permission to link the code of portions of this program with the OpenSSL library. You must obey the GNU General Public License in all respects for all of the code used other than OpenSSL.

If you modify file(s) with this exception, you may extend this exception to your version of the file(s), but you are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version. If you delete this exception statement from all source files in the program, then also delete it here.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a/nebo modifikovat podle podmínek GNU General Public License vydávané Free Software Foundation; buď ve verzi 3 této licence, nebo (podle vašeho uvážení) kterékoli pozdější verze.

Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Přečtěte si GNU General Public License, chcete-li bližší informace.

Měli byste obdržet kopii GNU General Public License spolu s tímto programem, pokud ne, vizte <http://www.gnu.org/licenses>.

Kromě toho, jako zvláštní výjimku, držitelé autorských práv dávají povolení linkovat kód části tohoto programu s knihovnou OpenSSL. Musíte se řídit GNU General Public License ve všech ohledech pro všechen kód použitý k jiným účelům než OpenSSL.

Změníte-li soubor(y) s touto výjimkou, můžete rozšířit tuto výjimku na svou verzi souboru(ů), ale nejste povinni tak učinit. Pokud tak nechcete učinit, smažte tuto výjimku ze své verze. Pokud odstraníte tuto výjimku ze všech zdrojových souborů v programu, odstraňte ji také zde.
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:794
540.
Server:
Server:
Translated and reviewed by ToTo
Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:828 deluge/ui/web/js/deluge-all/AboutWindow.js:65
541.
libtorrent:
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:832 deluge/ui/web/js/deluge-all/AboutWindow.js:41
542.
Not Connected
Nepřipojeno
Translated and reviewed by slush
Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:151 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:18
543.
Connections
Spojení
Translated and reviewed by dwori
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:188 deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/tabs.ui.h:4 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:39 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:50
544.
Download Speed
Rychlost stahování
Translated by slush
Reviewed by Vladimír Burian
Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:97
545.
Upload Speed
Rychlost odesílání
Translated by slush
Reviewed by Vladimír Burian
Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:156
546.
Protocol Traffic Download/Upload
Režie přenosu stahování/odesílání
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:215
537 → 546 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Kvapil, Amin Shakery, Cas, DarkenCZ, David K., Jan Kaláb, Jiří Doubravský, Kabi, Kamil Páral, Kwogate, Peter Surňák, Radius, ToTo, Tomas Brabenec, Vladimír Burian, dwori, luisah, sirkubador, slush, vospunt.