|
537.
|
|
|
Current Developers:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:51
|
|
538.
|
|
|
Past Developers or Contributors:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:60
|
|
539.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a/nebo modifikovat podle podmínek GNU General Public License vydávané Free Software Foundation; buď ve verzi 3 této licence, nebo (podle vašeho uvážení) kterékoli pozdější verze.
Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Přečtěte si GNU General Public License, chcete-li bližší informace.
Měli byste obdržet kopii GNU General Public License spolu s tímto programem, pokud ne, vizte <http://www.gnu.org/licenses>.
Kromě toho, jako zvláštní výjimku, držitelé autorských práv dávají povolení linkovat kód části tohoto programu s knihovnou OpenSSL. Musíte se řídit GNU General Public License ve všech ohledech pro všechen kód použitý k jiným účelům než OpenSSL.
Změníte-li soubor(y) s touto výjimkou, můžete rozšířit tuto výjimku na svou verzi souboru(ů), ale nejste povinni tak učinit. Pokud tak nechcete učinit, smažte tuto výjimku ze své verze. Pokud odstraníte tuto výjimku ze všech zdrojových souborů v programu, odstraňte ji také zde.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:794
|
|
540.
|
|
|
Server:
|
|
|
|
Server:
|
|
Translated and reviewed by
ToTo
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:828
deluge/ui/web/js/deluge-all/AboutWindow.js:65
|
|
541.
|
|
|
libtorrent:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:832
deluge/ui/web/js/deluge-all/AboutWindow.js:41
|
|
542.
|
|
|
Not Connected
|
|
|
|
Nepřipojeno
|
|
Translated and reviewed by
slush
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/statusbar.py:151 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:18
|
|
543.
|
|
|
Connections
|
|
|
|
Spojení
|
|
Translated and reviewed by
dwori
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:188
deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/tabs.ui.h:4
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:39
deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:50
|
|
544.
|
|
|
Download Speed
|
|
|
|
Rychlost stahování
|
|
Translated by
slush
|
|
Reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:97
|
|
545.
|
|
|
Upload Speed
|
|
|
|
Rychlost odesílání
|
|
Translated by
slush
|
|
Reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:156
|
|
546.
|
|
|
Protocol Traffic Download/Upload
|
|
|
|
Režie přenosu stahování/odesílání
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:215
|