Deluge

Browsing Catalan translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
475 → 484 of 878 results First • • • Last
475.
File prioritization is unavailable when using Compact allocation. Would you like to switch to Full allocation?
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:537
476.
Choose a .torrent file
Seleccioneu un fitxer .torrent
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:693
477.
Invalid URL
L'URL no és vàlid
Translated and reviewed by Pere Orga
Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:776
478.
is not a valid URL.
no és un URL vàlid.
Translated and reviewed by Pere Orga
Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:777
479.
Downloading...
S’està baixant…
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:783
480.
Download Failed
Descàrrega Fallida
Translated and reviewed by Itsuga
Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:818
481.
Failed to download:
No s'ha pogut baixar:
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:819
482.
Torrents Queued
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Torrents a la cua
Translated by Pere Orga
Reviewed by Pere Orga
Located in deluge/ui/gtk3/queuedtorrents.py:115
483.
Torrent Queued
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Torrent a la cua
Translated by Pere Orga
Reviewed by Pere Orga
Located in deluge/ui/gtk3/queuedtorrents.py:117
484.
Categories
Categories
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in deluge/ui/gtkui/preferences.py:71 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PreferencesWindow.js:85
475 → 484 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Del Rincón, Alejandro Torrecillas, Cas, Hesed Franquet, Itsuga, Javi Rodríguez, Joan Duran, JustDevZero, Marc Coll Carrillo, NeV3rKilL, Pere Orga, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi, Xavi de Moner, ekos, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, spin_555.