Deluge

Browsing Bulgarian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Bulgarian guidelines.

Translating using as a guide.

540.

English:

Server:

Current Bulgarian:

Сървър:

Translated by Marcos Pinto on 2008-12-24

Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:828 deluge/ui/web/js/deluge-all/AboutWindow.js:65

541.

English:

libtorrent:

Current Bulgarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:832 deluge/ui/web/js/deluge-all/AboutWindow.js:41

542.

English:

Not Connected

Current Bulgarian:

Няма връзка

Translated and reviewed by Yasen Pramatarov on 2008-08-25

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:151 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:18

543.

English:

Connections

Current Bulgarian:

Връзки

Translated and reviewed by Rostislav Raykov on 2006-11-14

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:188 deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/tabs.ui.h:4 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:39 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:50

544.

English:

Download Speed

Current Bulgarian:

скорост на сваляне

Translated and reviewed by Evgeni Spasov on 2007-06-02

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:97

545.

English:

Upload Speed

Current Bulgarian:

скорост на качване

Translated and reviewed by Evgeni Spasov on 2007-06-02

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:156

546.

English:

Protocol Traffic Download/Upload

Current Bulgarian:

Трафик от протокола

Translated and reviewed by Yasen Pramatarov on 2009-08-12

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:215

547.

English:

DHT Nodes

Current Bulgarian:

Възли на DHT

Translated and reviewed by Yasen Pramatarov on 2009-08-11

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:197 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:234

548.

English:

Free Disk Space

Current Bulgarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:203

549.

English:

No Incoming Connections!

Current Bulgarian:

Няма входящи връзки!

Translated and reviewed by Yasen Pramatarov on 2008-08-25

Located in deluge/ui/gtkui/statusbar.py:172

This translation is managed by Launchpad Bulgarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Mihaylov, Alex Stanev, Evgeni Spasov, Georgi Arabadjiev, Hristo Numerov, Marcos Pinto, Rostislav Raykov, Stoyan Dimitrov, Svetoslav Stefanov, WebCrusader, Yasen Pramatarov, ghosthead, stylius.