Deluge

Browsing Bulgarian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Bulgarian guidelines.

Translating using as a guide.

515.

English:

There was an error starting the core component which is required to run Deluge in Classic Mode.

Please see the details below for more information.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Bulgarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:375

516.

English:

Since there was an error starting in Classic Mode would you like to continue by turning it off?

Current Bulgarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:380

517.

English:

Error Starting Daemon

Current Bulgarian:

Грешка при зареждане на демона

Translated and reviewed by Yasen Pramatarov on 2010-02-21

Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:391

518.

English:

There was an error starting the daemon process. Try running it from a console to see if there is an error.

Current Bulgarian:

Грешка при зареждане процеса на демона. Опитайте да го заредите от команден ред, за да видите съобщението за грешка.

Translated and reviewed by Yasen Pramatarov on 2010-02-21

Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:392

519.

English:

Status

Current Bulgarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:102 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:176 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:48 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:17

520.

English:

Host

Current Bulgarian:

Хост

Translated and reviewed by Yasen Pramatarov on 2009-08-11

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:107 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:66

521.

English:

Version

Current Bulgarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:114 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:73

522.

English:

_Stop Daemon

Current Bulgarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:242

523.

English:

_Start Daemon

Current Bulgarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:211 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.ui.h:8

524.

English:

Unable to start daemon!

Current Bulgarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:272

This translation is managed by Launchpad Bulgarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Mihaylov, Alex Stanev, Evgeni Spasov, Georgi Arabadjiev, Hristo Numerov, Marcos Pinto, Rostislav Raykov, Stoyan Dimitrov, Svetoslav Stefanov, WebCrusader, Yasen Pramatarov, ghosthead, stylius.