Deluge

Browsing Bulgarian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Bulgarian guidelines.

Translating using as a guide.

425.

English:

Seeding

Current Bulgarian:

Разпръскване

Translated and reviewed by Yasen Pramatarov on 2008-09-05

Located in deluge/ui/common.py:39 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:573 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:23

426.

English:

Paused

Current Bulgarian:

На пауза

Translated and reviewed by Yasen Pramatarov on 2008-09-05

Located in deluge/ui/common.py:40 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:24

427.

English:

Checking

Current Bulgarian:

Проверка

Translated and reviewed by Yasen Pramatarov on 2008-09-05

Located in deluge/ui/common.py:37 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:21 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:25

428.

English:

Queued

Current Bulgarian:

На опашка

Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2009-03-22

Located in deluge/ui/common.py:41 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:26

429.

English:

Name

Current Bulgarian:

Име

Translated and reviewed by Rostislav Raykov on 2006-11-14

Located in deluge/ui/common.py:47 deluge/ui/gtk3/listview.py:786 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:177 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:273 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:111

430.

English:

Size

Current Bulgarian:

Размер

Translated and reviewed by Rostislav Raykov on 2006-11-14

Located in deluge/ui/common.py:51 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:731 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:280 deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:121 deluge/ui/gtk3/files_tab.py:117 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:69 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:174 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:118 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/FilesTab.js:34 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:24

431.

English:

Downloaded

Current Bulgarian:

Изтеглено

Translated and reviewed by Yasen Pramatarov on 2008-02-05

Located in deluge/ui/common.py:52 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:286 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:248

432.

English:

Uploaded

Current Bulgarian:

Качени

Translated and reviewed by Georgi Arabadjiev on 2008-01-14

Located in deluge/ui/common.py:53 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:293 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:256

433.

English:

Progress

Current Bulgarian:

Напредък

Translated and reviewed by Yasen Pramatarov on 2008-01-09

Located in deluge/ui/common.py:48 deluge/ui/common.py:50 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:307 deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:112 deluge/ui/gtk3/files_tab.py:130 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:125 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:80 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:35

434.

English:

Seeders

Current Bulgarian:

Качв.

Translated and reviewed by Yasen Pramatarov on 2010-02-21

Located in deluge/ui/gtkui/torrentview.py:260 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:266

This translation is managed by Launchpad Bulgarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Mihaylov, Alex Stanev, Evgeni Spasov, Georgi Arabadjiev, Hristo Numerov, Marcos Pinto, Rostislav Raykov, Stoyan Dimitrov, Svetoslav Stefanov, WebCrusader, Yasen Pramatarov, ghosthead, stylius.