Deluge

Browsing Asturian translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Asturian guidelines.
16 → 25 of 878 results First • • • Last
16.
The server didn't reply properly to the helo greeting: %s
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/core.py:142
17.
The server didn't accept the username/password combination: %s
El sirvidor nun aceutó la combinación nome d'usuariu/contraseña: %s
Translated by enolp
Reviewed by enolp
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/core.py:147
18.
Notification email sent.
Corréu de notificación unviáu.
Translated and reviewed by enolp
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:170
19.
Finished Torrent "%(name)s"
Torrent "%(name)s" fináu
Translated by enolp
Reviewed by enolp
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:177
20.
This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.

Thank you,
Deluge.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:180
21.
Notification Blink shown
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:168
22.
Popup notification is not enabled.
La notificación emerxente nun ta habilitada
Translated and reviewed by enolp
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:172
23.
pynotify is not installed
pynotify nun ta instaláu
Translated and reviewed by enolp
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/gtkui.py:170
24.
pynotify failed to show notification
pynotify falló al aniciar la notificación
Translated and reviewed by enolp
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/gtkui.py:177
25.
Notification popup shown
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:185
16 → 25 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Asturian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dani, Marcos Pinto, Xuacu Saturio, costales, enolp, ivarela.