Deluge

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Series 1.2
  2. Template “deluge”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
23 → 32 of 779 results First • • • Last
23.
Label already exists
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:185
24.
Unknown Label
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:193 deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:282 deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:317
25.
Unknown Torrent
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:318
26.
<i>Use the sidebar to add,edit and remove labels. </i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_pref.ui.h:1
27.
<b>Labels</b>
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_pref.ui.h:3
28.
Label Options
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:2 deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/sidebar_menu.py:173
29.
<b>Label Options</b>
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:3
30.
KiB/s
KiB/s
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in deluge/common.py:518 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:106 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:116 deluge/ui/gtk3/menubar.py:491 deluge/ui/gtk3/menubar.py:497 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:82 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:4 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:36 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:146 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:205 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:121
31.
Upload Slots:[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Label/deluge/plugins/label/data/label_options.glade:368
32.
Upload Speed:
上傳速度：
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:39 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:83 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:6
23 → 32 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: hoball, tomoe_musashi.