Deluge

Browsing Chinese (Simplified) translation

Series 1.2
Template “deluge”
Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

Translating using as a guide.

659.

English:

The maximum number of connections allowed. Set -1 for unlimited.

Current Chinese (Simplified):

全局最大连接数。-1为无限制。

Translated and reviewed by zhuqin on 2007-12-29

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:75

660.

English:

Maximum Connections:

Current Chinese (Simplified):

最大连接数:

Translated and reviewed by xyb on 2007-08-19

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:52 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:161

661.

English:

The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited.

Current Chinese (Simplified):

全局最大上传通道。-1为无限制。

Translated and reviewed by zhuqin on 2007-12-29

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:77

662.

English:

Maximum Upload Slots:

Current Chinese (Simplified):

最大上传通道:

Translated and reviewed by xyb on 2007-08-19

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:172

663.

English:

The maximum download speed for all torrents. Set -1 for unlimited.

Current Chinese (Simplified):

全局最大下载速度。-1为无限制。

Translated and reviewed by zhuqin on 2007-12-29

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:79

664.

English:

Maximum Download Speed (KiB/s):

Current Chinese (Simplified):

最大下载速度(KiB/s):

Translated and reviewed by XavierToo on 2007-07-20

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:74 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:183

665.

English:

Ignore limits on local network

Current Chinese (Simplified):

在局域网内忽略限制

Translated and reviewed by momou on 2008-09-16

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:456 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:84 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:130

666.

English:

Rate limit IP overhead

Current Chinese (Simplified):

限制IP开销的流量

Translated by jinjian on 2008-12-17

Reviewed by luojie-dune on 2008-12-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:85 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:140

667.

English:

If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, to avoid exceeding the limits with the total traffic

Current Chinese (Simplified):

若选中，为了避免超出总体流量限制，已建立连接的TCP/IP额外开销将不计入流量限制

Translated by jinjian on 2008-12-17

Reviewed by luojie-dune on 2008-12-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:86

668.

English:

<b>Global Bandwidth Usage</b>

Current Chinese (Simplified):

<b>全局带宽使用情况</b>

Translated and reviewed by zhuqin on 2007-12-29

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1589

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Wang Shi, Abcx, Chen Ming, Darren, Feng Chao, Hao, Jack Shen, KeyMan, Larry Liu, Lavande, MercuryCC, Tunghsiao Liu, Wentao Tang, XavierToo, Xiaodong Xu, Xu Zehua, Xu Zhen, Zissan, asx, colindemian, damo_yu, duan, ibear, jinjian, lhquark, luojie-dune, makifans, momou, oldbeggar, qubicllj, smoke, wang, xyb, zhuqin, 玉堂白鹤.