Deluge

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series 1.2
  2. Template “deluge”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
613 → 622 of 779 results First • • • Last
613.
Full allocation preallocates all of the space that is needed for the torrent and prevents disk fragmentation
对种子文件所需的磁盘空间进行完全预分配以防止磁盘碎片
Translated and reviewed by zhuqin
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:377
614.
Use Compact Allocation
使用紧凑分配
Translated and reviewed by xyb
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:389
615.
Compact allocation only allocates space as needed
紧凑分配仅对所需的磁盘空间进行分配
Translated and reviewed by zhuqin
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:394
616.
Prioritize first and last pieces of torrent
任务首尾块优先
Translated and reviewed by momou
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:57 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:93
617.
Prioritize first and last pieces of files in torrent
优先下载文件的首尾部分
Translated and reviewed by smoke
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:58
618.
Add torrents in Paused state
添加种子时暂停
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:66 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:111
619.
page 6
第6页
Translated and reviewed by Chen Ming
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:496
620.
<b><i><big>Network</big></i></b>
<b><i><big>网络</big></i></b>
Translated and reviewed by momou
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:530
621.
Use Random Ports
使用随机端口
Translated by 玉堂白鹤
Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:329 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:131
622.
Deluge will automatically choose a different port to use every time.
Deluge每次会随机选择一个不同的端口。
Translated and reviewed by xyb
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:574
613 → 622 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Wang Shi, Abcx, Chen Ming, Darren, Feng Chao, Hao, Jack Shen, KeyMan, Larry Liu, Lavande, MercuryCC, Tunghsiao Liu, Wentao Tang, XavierToo, Xiaodong Xu, Xu Zehua, Xu Zhen, Zissan, asx, colindemian, damo_yu, duan, ibear, jinjian, lhquark, luojie-dune, makifans, momou, oldbeggar, qubicllj, smoke, wang, xyb, zhuqin, 玉堂白鹤.