Deluge

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

71.

English:

Force Download and Import

Current Ukrainian:

Завантажити та імпортувати перелік блокувань

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:10

72.

English:

Blocklist is up to date

Current Ukrainian:

Перелік блокувань вже оновлений

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-05-02

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:11

73.

English:

Options

Current Ukrainian:

Опції

Translated by MFX on 2008-12-13

Reviewed by ma$terok on 2021-07-07

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:12

74.

English:

Type:

Current Ukrainian:

Тип:

Translated and reviewed by frost_asm on 2008-12-22

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:13 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:25

75.

English:

Date:

Current Ukrainian:

Дата:

Translated and reviewed by frost_asm on 2008-12-22

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:14

76.

English:

File Size:

Current Ukrainian:

Розмір файлу:

Translated by frost_asm on 2008-12-22

Reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:15

77.

English:

Info

Current Ukrainian:

Інформація

Translated and reviewed by Mark on 2010-01-16

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:16

78.

English:

Afghanistan

Current Ukrainian:

Афганістан

Translated and reviewed by CrabMan on 2010-01-12

Located in deluge/ui/countries.py:7

79.

English:

Aland Islands

Current Ukrainian:

Аландські острови

Translated and reviewed by Mark on 2010-01-16

Located in deluge/ui/countries.py:8

80.

English:

Albania

Current Ukrainian:

Албанія

Translated and reviewed by Starwow on 2009-12-01

Located in deluge/ui/countries.py:9

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndreiF, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Maksym Nosovets, Mark, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergii Golovatiuk, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, vetal17, vinchi007.