Deluge

Browsing Ukrainian translation

  1. Series 1.2
  2. Template “deluge”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
686 → 695 of 779 results First • • • Last
686.
<b>System Tray</b>
<b>Системна Таця</b>
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2170
687.
page 10
сторінка 10
Translated and reviewed by frost_asm
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2170
688.
<i><b><big>Other</big></b></i>
<i><b><big>Інше</big></b></i>
Translated and reviewed by CrabMan
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2228
689.
Be alerted about new releases
Сповіщати про нові версії
Translated and reviewed by frost_asm
Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:50
690.
Deluge will check our servers and will tell you if a newer version has been released
Deluge перевірятиме наші сервери і повідомлятиме про випуск новішої версії
Translated and reviewed by Sheki
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2273
691.
<b>Updates</b>
<b>Оновлення</b>
Translated and reviewed by Sheki
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2292
692.
Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS and processor types. Absolutely no other information is sent.
Допоможіть нам вдосконалювати Deluge відсилаючи нам версію Python, PyGTK, ОС та тип процесора. Ніякої іншої інформації відсилатись не буде.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:177
693.
Yes, please send anonymous statistics
Надсилати анонімну статистику
Translated by Cas
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:178 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:77
694.
<b>System Information</b>
<b>Системна інформація</b>
Translated and reviewed by Sheki
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2367
695.
Location:
Розташування:
Translated and reviewed by CrabMan
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:180
686 → 695 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndreiF, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Maksym Nosovets, Mark, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergii Golovatiuk, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, vetal17, vinchi007.