Deluge

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

61.

English:

SafePeer Text (Zipped)

Current Ukrainian:

Безпечні вузли, текст (zip-архів)

Translated by frost_asm on 2008-12-25

Reviewed by Mark on 2010-01-16

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/webui.py:19

62.

English:

PeerGuardian Text (Uncompressed)

Current Ukrainian:

PeerGuardian Текст (Некомпресований)

Translated and reviewed by Knedlyk on 2008-04-15

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/webui.py:20

63.

English:

PeerGuardian P2B (GZip)

Current Ukrainian:

PeerGuardian P2B (GZip)

Translated and reviewed by Knedlyk on 2008-04-15

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/webui.py:21

64.

English:

URL:

Current Ukrainian:

Адреса:

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.url.ui.h:5 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:1

65.

English:

Days

Current Ukrainian:

Днів

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:3

66.

English:

Check for new list every:

Current Ukrainian:

Перевіряти новий перелік кожні:

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:4

67.

English:

Import blocklist on startup

Current Ukrainian:

Імпортувати перелік блокувань при запуску

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-05-02

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:5

68.

English:

Download the blocklist file if necessary and import the file.

Current Ukrainian:

У разі необхідності завантажувати файл із переліком блокованих IP та імпортувати його.

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:7

69.

English:

Check Download and Import

Current Ukrainian:

Перевірити наявність оновлення переліку блокувань

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:8

70.

English:

Download a new blocklist file and import it.

Current Ukrainian:

Завантажити новий перелік блокувань та імпортувати його

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:9

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndreiF, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Maksym Nosovets, Mark, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergii Golovatiuk, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, vetal17, vinchi007.