Deluge

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

546.

English:

_Download Speed Limit

Current Ukrainian:

_Швидкість завантаження

Translated and reviewed by MFX on 2008-12-13

Located in deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:5 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.options.ui.h:1

547.

English:

_Upload Speed Limit

Current Ukrainian:

_Швидкість розповсюдження

Translated and reviewed by MFX on 2008-12-13

Located in deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:6 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.options.ui.h:2

548.

English:

_Connection Limit

Current Ukrainian:

_Межа кількости з'єднань

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.options.ui.h:3

549.

English:

Upload _Slot Limit

Current Ukrainian:

Межа _слотів роздачі

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.options.ui.h:4

550.

English:

_Auto Managed

Current Ukrainian:

Автоматичне керування

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-05-01

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.options.ui.h:6

551.

English:

Edit Trackers

Current Ukrainian:

Редагувати трекери

Translated and reviewed by Knedlyk on 2008-04-15

Located in deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.ui.h:1 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:333 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:17 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:318

552.

English:

<big>Edit Trackers</big>

Current Ukrainian:

<big>Редагувати трекери</big>

Translated and reviewed by frost_asm on 2008-12-23

Located in deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:47

553.

English:

gtk-edit

Current Ukrainian:

Редагувати

Translated and reviewed by frost_asm on 2008-12-26

Located in deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:122 deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/config.glade:87

554.

English:

Add Tracker

Current Ukrainian:

Додати трекер

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.add.ui.h:1 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddTrackerWindow.js:27

555.

English:

Add Trackers

Current Ukrainian:

Додати трекери

Translated and reviewed by frost_asm on 2008-12-23

Located in deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:260

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndreiF, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Maksym Nosovets, Mark, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergii Golovatiuk, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, vetal17, vinchi007.