Deluge

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

52.

English:

Label

Current Ukrainian:

Позначка

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/submenu.py:31 deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/label_config.py:34 deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/label_config.py:42 deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/__init__.py:46 deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/__init__.py:74

53.

English:

Label _Options

Current Ukrainian:

_Параметри позначки

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/sidebar_menu.py:42

54.

English:

_Remove Label

Current Ukrainian:

_Вилучити позначку

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/sidebar_menu.py:43

55.

English:

_Add Label

Current Ukrainian:

_Додати позначку

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/sidebar_menu.py:44

56.

English:

Invalid leader

Current Ukrainian:

Невірний заголовок

Translated and reviewed by frost_asm on 2008-12-24

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/peerguardian.py:37

57.

English:

Invalid magic code

Current Ukrainian:

Невірний чарунок

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-05-02

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/peerguardian.py:41

58.

English:

Invalid version

Current Ukrainian:

Неправильна версія

Translated and reviewed by Sheki on 2008-01-30

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/peerguardian.py:46

59.

English:

Blocklist

Current Ukrainian:

Перелік блокувань

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-05-02

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:53 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:153 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:201

60.

English:

Emule IP list (GZip)

Current Ukrainian:

Емулювати перелік IP (GZip)

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/webui.py:18

61.

English:

SafePeer Text (Zipped)

Current Ukrainian:

Безпечні вузли, текст (zip-архів)

Translated by frost_asm on 2008-12-25

Reviewed by Mark on 2010-01-16

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/webui.py:19

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndreiF, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Maksym Nosovets, Mark, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergii Golovatiuk, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, vetal17, vinchi007.