Deluge

Browsing Ukrainian translation

  1. Series 1.2
  2. Template “deluge”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
498 → 507 of 779 results First • • • Last
498.
_Edit Trackers
Р_едагувати трекери
Translated by ma$terok
Reviewed by ma$terok
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:51 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:9
499.
_Options
П_араметри
Translated by Cas
Located in deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:155 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:45 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:36
500.
Remove Torrent?
Вилучити торент?
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.move_storage.ui.h:1
501.
<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrent?</b></big>
<big><b>Ви впевнені, що хочете вилучити вибраний торент?</b></big>
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2316
502.
<i>The associated .torrent will be deleted!</i>
<i>Пов'язаний .torrent файл буде вилучено!</i>
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2368
503.
<i>The downloaded data will be deleted!</i>
<i>Завантажені файли будуть вилучені!</i>
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2408
504.
Remove Selected Torrent
Вилучити вибраний торент
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.move_storage.ui.h:2
505.
New Release
Нова версія
Translated by Cas
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.new_release.ui.h:1
506.
<b><big>New Release Available!</big></b>
<b><big>Доступна нова версія!!!</big></b>
Translated and reviewed by frost_asm
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2508
507.
<i>Available Version:</i>
Доступна версія:
Translated and reviewed by MFX
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2560
498 → 507 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndreiF, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Maksym Nosovets, Mark, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergii Golovatiuk, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, vetal17, vinchi007.