Deluge

Browsing Ukrainian translation

  1. Series 1.2
  2. Template “deluge”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
18 → 27 of 779 results First • • • Last
18.
Upload Limit:
Обмеження відвантаження:
Translated by Cas
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:307
19.
Active Torrents:
Активних торентів:
Translated by Cas
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:316
20.
<b>Slow Settings</b>
<b>Повільні налаштування</b>
Translated by SHURIK
Reviewed by SHURIK
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:347
21.
Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]
Невірна позначка, допустимі символи:[a-z0-9_-]
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:182
22.
Empty Label
Порожня позначка
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:184
23.
Label already exists
Позначка вже існує
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:185
24.
Unknown Label
Невідома позначка
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:193 deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:282 deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:317
25.
Unknown Torrent
Невідомий торент
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:318
26.
<i>Use the sidebar to add,edit and remove labels. </i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<i>Використовуйте бічну панель для додання, редагування та вилучення позначок. </i>
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_pref.ui.h:1
27.
<b>Labels</b>
<b>Позначки</b>
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_pref.ui.h:3
18 → 27 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndreiF, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Maksym Nosovets, Mark, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergii Golovatiuk, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, vetal17, vinchi007.