Translations by Sardan
Sardan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Select A Folder
|
|
| 2008-12-24 |
Bir Dizin Seç
|
|
| 23. |
Label already exists
|
|
| 2008-11-21 |
Etiket zaten mevcut
|
|
| 26. |
<i>Use the sidebar to add,edit and remove labels. </i>
|
|
| 2008-11-07 |
<i>Etiket eklemek, değiştirmek ve kaldırmak için kenar çubuğunu kullanın.</i>
|
|
| 35. |
Apply per torrent max settings:
|
|
| 2008-11-07 |
Torrent başına azami ayarları uygula:
|
|
| 40. |
Apply Queue settings:
|
|
| 2008-11-07 |
Kuyruk ayarlarını uygula:
|
|
| 43. |
Apply location settings:
|
|
| 2008-11-07 |
Yerel ayarları uygula:
|
|
| 45. |
tracker1.org
tracker2.com
this doesn't do anything yet..
|
|
| 2008-11-07 |
tracker1.org
tracker2.com
bu henüz birşey yapmıyor..
|
|
| 46. |
<i>(1 line per tracker)</i>
|
|
| 2008-11-07 |
<i>(takipçi başına 1 satır)</i>
|
|
| 48. |
Trackers
|
|
| 2008-11-07 |
Takipçiler
|
|
| 53. |
Label _Options
|
|
| 2008-11-21 |
Etiket _Seçenekleri
|
|
| 54. |
_Remove Label
|
|
| 2008-11-21 |
Etiketi _Kaldır
|
|
| 55. |
_Add Label
|
|
| 2008-11-21 |
Etiket _Ekle
|
|
| 64. |
URL:
|
|
| 2008-12-24 |
URL:
|
|
| 66. |
Check for new list every:
|
|
| 2008-11-07 | ||
| 362. |
Including %i files
|
|
| 2008-11-21 |
%i dosya içerir
|
|
| 368. |
Details:
|
|
| 2008-11-21 |
Ayrıntılar:
|
|
| 396. |
Torrents Queued
|
|
| 2008-12-24 |
Adet Torrent Kuyruğa Eklendi
|
|
| 2008-11-21 |
Adet Torrent Kuyruğa Eklendi
|
|
| 397. |
Torrent Queued
|
|
| 2008-12-24 |
Torrent Kuyruğa Eklendi
|
|
| 2008-11-21 |
Torrent Kuyruğa Eklendi
|
|
| 399. |
State
|
|
| 2008-11-21 |
Durum
|
|
| 420. |
Select the Plugin
|
|
| 2008-11-21 |
Eklentiyi Seç
|
|
| 421. |
Plugin Eggs
|
|
| 2008-11-21 |
Eggs Eklentisi
|
|
| 424. |
_Create Torrent
|
|
| 2008-11-21 |
Torrent _Yarat
|
|
| 431. |
_Sidebar
|
|
| 2008-11-21 |
_Yan Çubuk
|
|
| 435. |
S_idebar
|
|
| 2008-11-21 |
_Kenar Çubuğu
|
|
| 437. |
Show _Trackers
|
|
| 2008-11-21 |
_Takipçileri Göster
|
|
| 439. |
Homepage
|
|
| 2008-12-24 |
Ana Sayfa
|
|
| 2008-11-21 |
Ana Sayfa
|
|
| 448. |
Resume the selected torrents
|
|
| 2008-11-21 |
Seçili torrentleri devam ettir
|
|
| 456. |
_Expand All
|
|
| 2008-12-24 |
Hepsini _Aç
|
|
| 2008-11-21 |
Hepsini _Aç
|
|
| 494. |
Move completed:
|
|
| 2008-11-21 |
Bitirilene taşı:
|
|
| 497. |
Prioritize First/Last
|
|
| 2008-12-24 |
Birinci/Sonuncu Öncelik Sırası
|
|
| 500. |
Remove Torrent?
|
|
| 2008-12-24 |
Torenti kaldır?
|
|
| 501. |
<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrent?</b></big>
|
|
| 2008-12-24 |
<big><b>Seçilmiş torrenti kaldırmak istediğinize emin misiniz?</b></big>
|
|
| 504. |
Remove Selected Torrent
|
|
| 2008-12-24 |
Seçilmiş Torrenti Sil
|
|
| 505. |
New Release
|
|
| 2008-12-24 |
Yeni Sürüm
|
|
| 2008-11-21 |
Yeni Sürüm
|
|
| 506. |
<b><big>New Release Available!</big></b>
|
|
| 2008-12-24 |
<b><big>Yeni Sürüm Var!</big></b>
|
|
| 2008-11-21 |
<b><big>Yeni Sürüm Var!</big></b>
|
|
| 511. |
Add a peer by its IP
|
|
| 2008-11-21 |
IP bilgisi ile eş ekle
|
|
| 512. |
Add Peer
|
|
| 2008-11-21 |
Eş Ekle
|
|
| 519. |
Fol_der
|
|
| 2008-11-21 |
Kl_asör
|
|
| 520. |
_Remote Path
|
|
| 2008-11-21 |
_Uzak Patika
|
|
| 529. |
Add this torrent to the session
|
|
| 2008-11-21 |
Bu torrenti oturuma ekle
|
|
| 531. |
Enter Remote Path
|
|
| 2008-11-21 |
Uzak Patikayı Girin
|
|
| 532. |
<b>Remote Path</b>
|
|
| 2008-11-21 |
<b>Uzak Patika</b>
|
|
| 533. |
Path:
|
|
| 2008-11-21 |
Patika:
|
|
| 534. |
Creating Torrent
|
|
| 2008-11-21 |
Torrent Yaratma
|
|
