Deluge

Browsing Swedish translation

  1. Series 1.2
  2. Template “deluge”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.
669 → 678 of 779 results First • • • Last
669.
The maximum upload slots per torrent. Set -1 for unlimited.
Högst antal sändningsplatser per torrent. Ange -1 för obegränsat antal.
Translated by Cas
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:88
670.
The maximum number of connections per torrent. Set -1 for unlimited.
Högst antal anslutningar per torrent. Ange -1 för obegränsat antal.
Translated by Cas
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:89
671.
<b>Per Torrent Bandwidth Usage</b>
<b>Bredbandsanvändning per torrent</b>
Translated by Josef Andersson
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1753
672.
page 8
sida 8
Translated by Christian Widell
Reviewed by Johan Linde
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1784
673.
<i><b><big>Interface</big></b></i>
<i><b><big>Gränssnitt</big></b></i>
Translated by Josef Andersson
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1812
674.
Enable
Aktivera
Translated and reviewed by Sam Sam
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1845
675.
Classic Mode will hide most of the daemon functionality and will make Deluge appear to be a single application. Use this if you do not want to take advantage of running Deluge as a daemon. You need to restart Deluge for this setting to take effect.
Klassiskt läge kommer att dölja det mesta av demonens funktionalitet och Deluge kommer att ge sken av att vara ett enda program. Använd denna inställning om du inte vill dra nytta av att ha Deluge körandes som en demon. För att ändringarna ska aktiveras behöver Deluge startas om.
Translated by Josef Andersson
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1850
676.
<b>Classic Mode</b>
<b>Klassiskt läge</b>
Translated by Daniel Holm
Reviewed by Jonatan Nyberg
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1860
677.
Show session speed in titlebar
Visa sessionshastighet i namnlisten
Translated by Josef Andersson
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:23 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:46
678.
<b>Main Window</b>
<b>Huvudfönster</b>
Translated by Erik
Reviewed by Daniel Nylander
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1923
669 → 678 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Grandt, Anders Jonsson, Anders Pamdal, Carl Ådahl, Carl-Uno Olsson, Cas, Christian Widell, Christoffer Brodd-Reijer, Daniel Holm, Daniel Nylander, David Eurenius, Erik, Fredrik Ekdahl, Fredrik Kilegran, Gaussian, Johan Forsberg, Johan Linde, Johan Öhlin, Jonas Granqvist, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, Josef Andersson, Malte Lenz, Marcos Pinto, Marcus E, Mattias Ohlsson, Mikael Fernblad, Nicklas Larsson, Patrik Greco, Petter Eklund, Petter Viklund, Sam Sam, Thomas Elfström, Tim Kornhammar, Tom Mannerhagen, Ulrik, alcatr4z, blittan, davidhjelm, eyerouge, freddeg, spectral, steinberger.