Deluge

Browsing Swedish translation

  1. Series 1.2
  2. Template “deluge”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.
663 → 672 of 779 results First • • • Last
663.
The maximum download speed for all torrents. Set -1 for unlimited.
Högsta hämtningshastigheten för alla torrenter. Ange -1 för obegränsad.
Translated by Josef Andersson
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:79
664.
Maximum Download Speed (KiB/s):
Högsta hämtningshastighet (KiB/s):
Translated by Josef Andersson
Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:74 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:183
665.
Ignore limits on local network
Ignorera begränsningar i lokalt nätverk
Translated by Johan Forsberg
Reviewed by Josef Andersson
Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:456 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:84 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:130
666.
Rate limit IP overhead
Begränsa hastigheten för IP-overhead
Translated by Josef Andersson
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:85 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:140
667.
If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, to avoid exceeding the limits with the total traffic
Om kryssad kommer estimerad TCP/IP-overhead att tas från frekvensgränserna för att undvika att gränserna överstigs med totala trafiken
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:86
668.
<b>Global Bandwidth Usage</b>
<b>Global bredbandsanvändning</b>
Translated by Josef Andersson
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1589
669.
The maximum upload slots per torrent. Set -1 for unlimited.
Högst antal sändningsplatser per torrent. Ange -1 för obegränsat antal.
Translated by Cas
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:88
670.
The maximum number of connections per torrent. Set -1 for unlimited.
Högst antal anslutningar per torrent. Ange -1 för obegränsat antal.
Translated by Cas
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:89
671.
<b>Per Torrent Bandwidth Usage</b>
<b>Bredbandsanvändning per torrent</b>
Translated by Josef Andersson
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1753
672.
page 8
sida 8
Translated by Christian Widell
Reviewed by Johan Linde
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1784
663 → 672 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Grandt, Anders Jonsson, Anders Pamdal, Carl Ådahl, Carl-Uno Olsson, Cas, Christian Widell, Christoffer Brodd-Reijer, Daniel Holm, Daniel Nylander, David Eurenius, Erik, Fredrik Ekdahl, Fredrik Kilegran, Gaussian, Johan Forsberg, Johan Linde, Johan Öhlin, Jonas Granqvist, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, Josef Andersson, Malte Lenz, Marcos Pinto, Marcus E, Mattias Ohlsson, Mikael Fernblad, Nicklas Larsson, Patrik Greco, Petter Eklund, Petter Viklund, Sam Sam, Thomas Elfström, Tim Kornhammar, Tom Mannerhagen, Ulrik, alcatr4z, blittan, davidhjelm, eyerouge, freddeg, spectral, steinberger.