Deluge

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

386.

English:

Since there was an error starting in Classic Mode would you like to continue by turning it off?

Current Swedish:

Ett fel uppstod vid start i klassiskt läge. Vill du fortsätta genom att stänga av det?

Translated by Josef Andersson on 2017-02-06

Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:380

387.

English:

Error Starting Daemon

Current Swedish:

Fel vid uppstart av demon

Translated and reviewed by Jonatan Nyberg on 2017-01-30

Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:391

388.

English:

There was an error starting the daemon process. Try running it from a console to see if there is an error.

Current Swedish:

Ett fel uppstod när demon-processen skulle starta. Försök köra den från terminalen för att läsa eventuella felmeddelanden.

Translated and reviewed by Jonatan Nyberg on 2017-01-30

Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:392

389.

English:

Name

Current Swedish:

Namn

Translated and reviewed by freddeg on 2006-10-25

Located in deluge/ui/common.py:47 deluge/ui/gtk3/listview.py:786 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:177 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:273 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:111

390.

English:

Seeders

Current Swedish:

Distributörer

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-06-23

Located in deluge/ui/gtkui/torrentview.py:260 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:266

391.

English:

Peers

Current Swedish:

Noder

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/common.py:62 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:322 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:140 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:46

392.

English:

ETA

Current Swedish:

Tid kvar

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-06-23

Located in deluge/ui/common.py:84 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:363 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:162

393.

English:

Ratio

Current Swedish:

Förhållande

Translated and reviewed by Jonas Granqvist on 2007-03-11

Located in deluge/ui/common.py:55 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:370 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:169

394.

English:

Avail

Current Swedish:

Tillgänglighet

Translated and reviewed by spectral on 2008-09-16

Located in deluge/ui/common.py:64 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:377 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:177

395.

English:

Added

Current Swedish:

Tillagd

Translated and reviewed by Erik on 2008-12-27

Located in deluge/ui/common.py:66 deluge/ui/gtk3/listview.py:197 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:384 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:185

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Grandt, Anders Jonsson, Anders Pamdal, Carl Ådahl, Carl-Uno Olsson, Cas, Christian Widell, Christoffer Brodd-Reijer, Daniel Holm, Daniel Nylander, David Eurenius, Erik, Fredrik Ekdahl, Fredrik Kilegran, Gaussian, Johan Forsberg, Johan Linde, Johan Öhlin, Jonas Granqvist, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, Josef Andersson, Malte Lenz, Marcos Pinto, Marcus E, Mattias Ohlsson, Mikael Fernblad, Nicklas Larsson, Patrik Greco, Petter Eklund, Petter Viklund, Sam Sam, Thomas Elfström, Tim Kornhammar, Tom Mannerhagen, Ulrik, alcatr4z, blittan, davidhjelm, eyerouge, freddeg, spectral, steinberger.