Deluge

Browsing Serbian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

567.

English:

Add Peer

Current Serbian:

Додајте парњака

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:187

568.

English:

hostname:port

Current Serbian:

домаћин:прикључник

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/connect_peer_dialog.ui.h:4

569.

English:

Move Storage

Current Serbian:

Премести складиште

Translated and reviewed by Branislav Jovanović on 2009-01-06

Located in deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:9

570.

English:

Move Storage

Current Serbian:

Премести складиште

Translated and reviewed by Branislav Jovanović on 2009-01-06

Located in deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:44

571.

English:

Destination:

Current Serbian:

Одредиште:

Translated and reviewed by Branislav Jovanović on 2009-01-03

Located in deluge/ui/gtk3/glade/move_storage_dialog.ui.h:5

572.

English:

Add Host

Current Serbian:

Додај домаћина

Translated and reviewed by Branislav Jovanović on 2009-01-03

Located in deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:50 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.addhost.ui.h:1

573.

English:

Hostname:

Current Serbian:

Назив домаћина:

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:121 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:139 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.addhost.ui.h:4 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:5

574.

English:

Port:

Current Serbian:

Прикључник:

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:122 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:140 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.addhost.ui.h:5 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:6 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:52 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:52 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:62 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:150

575.

English:

Password:

Current Serbian:

Лозинка:

Translated and reviewed by Saša Bodiroža on 2007-07-25

Located in deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:124 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:220 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:313 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:439 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:45 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.addhost.ui.h:7 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:8 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:72 deluge/ui/web/js/deluge-all/LoginWindow.js:47 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:72 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:83

576.

English:

Username:

Current Serbian:

Корисник:

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:123 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:212 deluge/ui/gtk3/dialogs.py:284 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:141 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.addhost.ui.h:6 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:7 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:65 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:65 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:74

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Micovic, Branislav Jovanović, Ivan Petrovic, Marko Marković, Milan Prvulović, Savvas Radevic, Saša Bodiroža, Veljko, Мирослав Николић.