Deluge

Browsing Serbian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

48.

English:

Trackers

Current Serbian:

Пратиоци

Translated and reviewed by Branislav Jovanović on 2008-09-22

Located in deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:125 deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:23 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:21 deluge/ui/web/js/deluge-all/FilterPanel.js:30

49.

English:

Add Label

Current Serbian:

Додај натпис

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_add.ui.h:1

50.

English:

<b>Add Label</b>

Current Serbian:

<b>Додајте натпис</b>

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_add.ui.h:2

51.

English:

Name:

Current Serbian:

Назив:

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:17 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_add.ui.h:3 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/DetailsTab.js:23

52.

English:

Label

Current Serbian:

Натпис

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/submenu.py:31 deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/label_config.py:34 deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/label_config.py:42 deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/__init__.py:46 deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/__init__.py:74

53.

English:

Label _Options

Current Serbian:

Опције _натписа

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/sidebar_menu.py:42

54.

English:

_Remove Label

Current Serbian:

_Уклони натпис

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/sidebar_menu.py:43

55.

English:

_Add Label

Current Serbian:

_Додај натпис

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/sidebar_menu.py:44

56.

English:

Invalid leader

Current Serbian:

Неисправан вођа

Translated by Saša Bodiroža on 2007-07-25

Reviewed by Milan Prvulović on 2007-07-25

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/peerguardian.py:37

57.

English:

Invalid magic code

Current Serbian:

Неисправан чаробни код

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/peerguardian.py:41

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Micovic, Branislav Jovanović, Ivan Petrovic, Marko Marković, Milan Prvulović, Savvas Radevic, Saša Bodiroža, Veljko, Мирослав Николић.