Deluge

Browsing Serbian translation

  1. Series 1.2
  2. Template “deluge”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
11 → 20 of 779 results First • • • Last
11.
This option will create a sub-folder using the torrent's name within the selected extract folder and put the extracted files there.
Ова опција ће направити подфасциклу користећи назив торента у изабраној фасцикли за распакивање и ставити распаковане датотеке у њу.
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:4
12.
<b>General</b>
<b>Опште</b>
Translated and reviewed by Branislav Jovanović
Located in deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:4 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:5 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:2
13.
Enable web interface
Укључи сучеље веба
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:1
14.
Enable SSL
Укључи ССЛ
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:2
15.
Listening port:
Прикључник ослушкивања:
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:3
16.
<b>Settings</b>
<b>Подешавања</b>
Translated and reviewed by Veljko
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:4 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:6
17.
Download Limit:
Ограничење преузимања:
Translated and reviewed by Veljko
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:298
18.
Upload Limit:
Ограничење слања:
Translated and reviewed by Veljko
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:307
19.
Active Torrents:
Активни торенти:
Translated and reviewed by Veljko
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:316
20.
<b>Slow Settings</b>
<b>Подешавања спорости</b>
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:347
11 → 20 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Micovic, Branislav Jovanović, Ivan Petrovic, Marko Marković, Milan Prvulović, Savvas Radevic, Saša Bodiroža, Veljko, Мирослав Николић.