Deluge

Browsing Serbian translation

  1. Series 1.2
  2. Template “deluge”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
381.
Set Maximum Connections
Поставите највише веза
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:87
406.
Set Maximum Upload Slots
Поставите највише утичница за слање
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/gtkui/menubar.py:440
461.
<b>Auto Managed:</b>
<b>Само-управљан:</b>
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:718
567.
<b>Add Peer</b>
<b>Додајте парњака</b>
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:187
628.
<b>Incoming Ports</b>
<b>Прикључници долазног</b>
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:732
629.
<b>Outgoing Ports</b>
<b>Прикључници одлазног</b>
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:849
646.
Inbound:
Пријема:
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1135
650.
Outbound:
Слања:
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1203
689.
Be alerted about new releases
Обавести ме о новим издањима
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:50
697.
<b>GeoIP Database</b>
<b>База података ГеоИП-а</b>
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2446
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Micovic, Branislav Jovanović, Ivan Petrovic, Marko Marković, Milan Prvulović, Savvas Radevic, Saša Bodiroža, Veljko, Мирослав Николић.