Translations by Veljko
Veljko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Torrent Complete
|
|
| 2011-02-07 |
Торент је преузет
|
|
| 2. |
Torrent Added
|
|
| 2011-02-07 |
Торент је додат
|
|
| 3. |
Execute
|
|
| 2011-02-07 |
Изврши
|
|
| 4. |
Event
|
|
| 2011-02-07 |
Догађај
|
|
| 5. |
Command
|
|
| 2011-02-07 |
Наредба
|
|
| 6. |
<b>Add Command</b>
|
|
| 2011-02-07 |
Додај Команду
|
|
| 7. |
<b>Commands</b>
|
|
| 2011-02-07 |
Команде
|
|
| 8. |
Extract to:
|
|
| 2011-02-07 |
Распакуј у:
|
|
| 10. |
Create torrent name sub-folder
|
|
| 2011-02-07 |
Направи под-фасциклу за торент
|
|
| 11. |
This option will create a sub-folder using the torrent's name within the selected extract folder and put the extracted files there.
|
|
| 2011-02-07 |
Ова опција ће да направи подфолдер са именом торента у изабраном фолдеру за отпаковање и ставити отпаковане фајлове тамо.
|
|
| 13. |
Enable web interface
|
|
| 2011-02-07 |
Укључи Веб интерфејс
|
|
| 14. |
Enable SSL
|
|
| 2011-02-07 |
Укључи SSL
|
|
| 15. |
Listening port:
|
|
| 2011-02-07 |
Порт за ослушкивање:
|
|
| 16. |
<b>Settings</b>
|
|
| 2011-02-07 |
<b>Подешавања</b>
|
|
| 17. |
Download Limit:
|
|
| 2011-02-07 |
Ограничење преузимања:
|
|
| 18. |
Upload Limit:
|
|
| 2011-02-07 |
Ограничење слања:
|
|
| 19. |
Active Torrents:
|
|
| 2011-02-07 |
Активни торенти:
|
|
| 20. |
<b>Slow Settings</b>
|
|
| 2011-02-07 |
<b>Спора подешавања</b>
|
|
| 31. |
Upload Slots:
|
|
| 2011-02-07 |
Број слотова за слање:
|
|
| 35. |
Apply per torrent max settings:
|
|
| 2011-02-07 |
Максимална подешавања по торенту:
|
|
| 36. |
Maximum
|
|
| 2011-02-07 |
Максимум
|
|
| 37. |
Auto Managed
|
|
| 2011-02-07 |
Аутоматски надгледани
|
|
| 46. |
<i>(1 line per tracker)</i>
|
|
| 2011-02-07 |
i>(1 линија по трекеру)</i>
|
|
| 48. |
Trackers
|
|
| 2011-02-07 |
Трекери
|
|
| 54. |
_Remove Label
|
|
| 2011-02-07 |
_Уклони ознаку
|
|
| 55. |
_Add Label
|
|
| 2011-02-07 |
_Додај ознаку
|
|
| 64. |
URL:
|
|
| 2011-02-07 |
URL(адреса):
|
|
| 65. |
Days
|
|
| 2011-02-07 |
Дани
|
|
| 66. |
Check for new list every:
|
|
| 2011-02-07 |
Провери за нову листу сваких:
|
|
| 67. |
Import blocklist on startup
|
|
| 2011-02-07 |
Убаци блок листу на покретању
|
|
| 68. |
Download the blocklist file if necessary and import the file.
|
|
| 2011-02-07 |
Скини фајл са блок листом ако је неопходно и убаци фајл.
|
|
| 69. |
Check Download and Import
|
|
| 2011-02-07 |
Провери Преузимање и Убацивање
|
|
| 70. |
Download a new blocklist file and import it.
|
|
| 2011-02-07 |
Скини нову блок листу и убаци је.
|
|
| 71. |
Force Download and Import
|
|
| 2011-02-07 |
Насилно Преузимање и Убацивање
|
|
| 72. |
Blocklist is up to date
|
|
| 2011-02-07 |
Блок листа је ажурирана
|
|
| 75. |
Date:
|
|
| 2011-02-07 |
Датум:
|
|
| 76. |
File Size:
|
|
| 2011-02-07 |
Величина фајла:
|
|
| 77. |
<b>Info</b>
|
|
| 2011-02-07 |
<б>Информације</б>
|
|
| 78. |
Afghanistan
|
|
| 2011-02-07 |
Авганистан
|
|
| 79. |
Aland Islands
|
|
| 2011-02-07 |
Оландска острва
|
|
| 80. |
Albania
|
|
| 2011-02-07 |
Албанија
|
|
| 81. |
Algeria
|
|
| 2011-02-07 |
Алжир
|
|
| 82. |
American Samoa
|
|
| 2011-02-07 |
Америчка Самоа
|
|
| 83. |
Andorra
|
|
| 2011-02-07 |
Андора
|
|
| 84. |
Angola
|
|
| 2011-02-07 |
Ангола
|
|
| 85. |
Anguilla
|
|
| 2011-02-07 |
Ангвила
|
|
| 86. |
Antarctica
|
|
| 2011-02-07 |
Антартик
|
|
| 87. |
Antigua and Barbuda
|
|
| 2011-02-07 |
Антигва и Барбуда
|
|
| 88. |
Argentina
|
|
| 2011-02-07 |
Аргентина
|
|
| 89. |
Armenia
|
|
| 2011-02-07 |
Јерменија
|
|
