Deluge

Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Slovenian guidelines.

Translating using as a guide.

771.

English:

_Rescan Plugins

Current Slovenian:

_Osveži vstavke

Translated and reviewed by Klemen Košir on 2011-02-22

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4915

772.

English:

_Find More Plugins

Current Slovenian:

_Najdi nove vstavke

Translated and reviewed by Klemen Košir on 2011-02-22

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4968

773.

English:

Starting server in PID

Current Slovenian:

Zaganjanje strežnika v PID

Translated by Klemen Košir on 2011-02-23

Located in deluge/ui/web/server.py:623

774.

English:

Daemon doesn't exist

Current Slovenian:

Ozadnji program ne obstaja

Translated and reviewed by Klemen Košir on 2011-02-22

Located in deluge/ui/web/json_api.py:829

775.

English:

Daemon not running

Current Slovenian:

Ozadnji program ni zagnan

Translated and reviewed by Klemen Košir on 2011-02-22

Located in deluge/ui/web/json_api.py:855

776.

English:

Announce OK

Current Slovenian:

Najava je v redu

Translated and reviewed by Robert Hrovat on 2007-09-20

Located in deluge/ui/common.py:121 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:123

777.

English:

Announce Sent

Current Slovenian:

Najava poslana

Translated and reviewed by Robert Hrovat on 2008-10-06

Located in deluge/ui/common.py:122 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:124

778.

English:

Warning

Current Slovenian:

Opozorilo

Translated and reviewed by Robert Hrovat on 2007-09-20

Located in deluge/ui/common.py:120 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:122

779.

English:

Error

Current Slovenian:

Napaka

Translated and reviewed by Mario Munda on 2008-02-07

Located in deluge/ui/common.py:42 deluge/ui/common.py:119 deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:128 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:396 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:327 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:351 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:108 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:27 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:371 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:430 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/UrlWindow.js:98 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:279 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:304 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:121

This translation is managed by Slovenian launchpad translation team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Alan Podlesek, Aljoša Vidmar, Andrej Znidarsic, DvoglavaZver, Klemen Košir, Luka Rahne, Mario Munda, Robert Hrovat, Urban Cetinski, Vid Cirman, Vladimir Bohinc, christooss.